1
00:02:25,562 --> 00:02:26,396
Gjunjëzohuni!

2
00:06:01,945 --> 00:06:03,613
Pritini katrahurën!

3
00:06:03,738 --> 00:06:07,075
Jackie, Alan dhe Laura
ishin tre nga miqtë më të ngushtë,

4
00:06:07,200 --> 00:06:09,119
derisa patën një grindje për Laurën.

5
00:06:09,244 --> 00:06:12,497
Jackie, pasi u largua nga grupi,
mori pseudonimin Asian Hawk,

6
00:06:12,622 --> 00:06:15,000
dhe filloi karrierën e tij si gjuetar thesari.

7
00:06:15,125 --> 00:06:18,044
Çfarë lidhje ka kjo
po marr tre pjesët e tjera

8
00:06:18,169 --> 00:06:19,170
të armaturës së Perëndisë?

9
00:06:19,713 --> 00:06:22,090
Shpata e Frymës së Shenjtë
vënë së fundi në ankand,

10
00:06:22,215 --> 00:06:23,884
ishte vjedhur prej tij nga një fis afrikan.

11
00:06:24,009 --> 00:06:25,719
Nëse ai ka aftësi
për të marrë Shpatën,

12
00:06:25,844 --> 00:06:27,762
ai natyrisht do të ketë aftësinë
për të marrë pjesët e mbetura.

13
00:06:27,888 --> 00:06:29,639
Oh, e shoh.

14
00:06:29,764 --> 00:06:33,310
Ne i paguajmë Asian Hawk një pasuri për ta gjetur
pjesa tjetër e armaturës së Perëndisë për ne.

15
00:06:33,435 --> 00:06:35,812
Idiot!
Lëreni të përfundojë i pari.

16
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
Ne do të kemi Hawk
gjeni pjesën tjetër të armaturës për ne,

17
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
por ne nuk duhet të paguajmë.

18
00:06:40,108 --> 00:06:41,109
Çfarë do të thotë?

19
00:06:41,234 --> 00:06:43,570
Laura tani është një stiliste e famshme e modës.

20
00:06:43,695 --> 00:06:45,488
Ajo aktualisht është në Paris
duke marrë pjesë në një shfaqje mode.

21
00:06:45,614 --> 00:06:48,533
Edhe pse ajo është e dashura e Alanit,
Jackie ende nuk ka hequr dorë prej saj.

22
00:06:48,658 --> 00:06:50,785
Bëj çfarë të duhet
për të kapur Laurën për mua.

23
00:09:57,847 --> 00:10:00,642
Tani, duke u shfaqur më në fund,
artikulli yll i ankandit të sotëm.

24
00:10:00,767 --> 00:10:03,561
Kjo është legjenda
Shpata e Frymës së Shenjtë

25
00:10:03,686 --> 00:10:05,188
përdoret nga Perëndia për të dëbuar demonët.

26
00:10:05,313 --> 00:10:08,066
Çmimi i rezervës është 30,000 £,
çdo interval çmimi 5000 £.

27
00:10:08,191 --> 00:10:10,318
Tani e shpall ankandin të hapur.

28
00:10:10,443 --> 00:10:13,196
35,000 £.
40,000 £, 45,000 £.

29
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
A ka më shumë se 45,0007 £?
50,000 £.

30
00:10:15,573 --> 00:10:19,160
55,000 £, 60,000 £.
65,000 £.

31
00:10:19,702 --> 00:10:21,121
Dikush më i lartë se 65,0007 £?

32
00:10:21,246 --> 00:10:23,373
Duket se jemi ende në fazën e ngrohjes.

33
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
Dikush që ofron oferta më të larta se 65,0007 £?

34
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
70,000 £, 70,000 £.

35
00:10:28,378 --> 00:10:30,213
Dikush më i lartë se 70,0007 £?

36
00:10:30,755 --> 00:10:33,633
- 75,000 £, 75,000 £.
- 100,000 £.

37
00:10:33,758 --> 00:10:35,593
E reja ofron 100,000 £.

38
00:10:36,136 --> 00:10:37,929
Dikush më i lartë se 100,000 £?

39
00:10:38,054 --> 00:10:39,806
Dikush që ofron oferta më të larta se 100,000 £?

40
00:10:40,348 --> 00:10:42,433
Çmimi tani është deri në 100,000 £.

41
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
105,000 £.

42
00:10:46,229 --> 00:10:47,355
Unë ofroj 150,000 £.

43
00:10:47,480 --> 00:10:48,857
Uau!
150,000 £!

44
00:10:48,982 --> 00:10:51,234
E reja ofron 150,000 £.

45
00:10:51,359 --> 00:10:53,111
Kushdo më i lartë se 150,0007 £

46
00:10:53,236 --> 00:10:57,782
150,000 £ është një çmim shumë afër
vlera e vërtetë e shpatës së Frymës së Shenjtë.

47
00:10:57,907 --> 00:11:00,493
Dikush që ofron oferta më të larta se 150,000 £?

48
00:11:00,618 --> 00:11:01,452
Dikush?

49
00:11:02,287 --> 00:11:03,788
Unë ofroj 300,000 £.

50
00:11:03,913 --> 00:11:05,456
Uau!
300,000 £!

51
00:11:05,582 --> 00:11:07,000
Po bëhet vërtet emocionuese!

52
00:11:07,542 --> 00:11:09,919
Zotëria duket i vendosur për të fituar.

53
00:11:10,044 --> 00:11:13,673
Nuk ka asnjë mohim
se 300,000 £ është një çmim shumë i guximshëm.

54
00:11:13,798 --> 00:11:15,258
Tani,
le të shohim nëse dikush ka dëshirë

55
00:11:15,383 --> 00:11:18,469
- për ta shtyrë këtë ankand në një kulm të ri.
- Ti! Jeni të çmendur?

56
00:11:19,012 --> 00:11:21,681
- Çdo ofertë mbi 300,000 £
- 300,000 £?!

57
00:11:21,806 --> 00:11:23,641
Ndonjë ofertë mbi 300,0007 £?

58
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
300,000 £, shkon një herë.

59
00:11:25,768 --> 00:11:27,812
300,000 £, duke shkuar dy herë.

60
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
Unë ofroj 400,000 £.

61
00:11:29,480 --> 00:11:30,607
Uau!
400,000 £!

62
00:11:31,733 --> 00:11:37,572
Jam shumë i nderuar të shpall Shpatën
i Frymës së Shenjtë është shitur për 400,000 £.

63
00:11:45,121 --> 00:11:47,332
Ju keni një sy të mirë,
duke blerë një shpatë kaq të madhe.

64
00:11:47,457 --> 00:11:50,460
E jotja është edhe më e mirë,
duke e shitur me një çmim kaq të lartë.

65
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
Oh, po.

66
00:11:53,087 --> 00:11:54,339
Makinë e bukur.

67
00:11:54,923 --> 00:11:56,049
Unë do t'ju bëj një udhëtim.

68
00:11:56,174 --> 00:11:57,342
Në rregull.

69
00:12:01,512 --> 00:12:02,805
Ndaloni makinën!

70
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
Çfarë është puna?

71
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
Makina juaj është vërtet e bukur,
por era e fortë po m'i prish flokët.

72
00:12:09,771 --> 00:12:11,522
Makina ime është pak më e rehatshme.

73
00:12:17,612 --> 00:12:18,947
Mund të ngas pak më ngadalë.

74
00:12:19,781 --> 00:12:20,782
Udhëtoni.

75
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
faleminderit.

76
00:12:40,260 --> 00:12:42,262
206.
faleminderit.

77
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
- Z. Chan, mesazhet tuaja.
- Oh, faleminderit.

78
00:12:45,932 --> 00:12:47,392
Ua!
Një pirg kaq i madh?!

79
00:12:47,517 --> 00:12:49,602
Urgjente.
Ju lutemi telefononi përsëri.

80
00:12:50,144 --> 00:12:53,147
Ndihmë.
Ju lutemi telefononi telefonin tim hapësinor.

81
00:12:54,065 --> 00:12:56,067
<i>Po rezervoj një biletë avioni.</i>

82
00:12:57,485 --> 00:13:00,071
Duke provuar gjithçka për të gjetur një vend.
Më prit.

83
00:13:01,155 --> 00:13:03,408
Duke fluturuar drejt jush për ndihmë.

84
00:13:04,534 --> 00:13:07,537
Në pritje të një udhëtimi nga aeroporti.
Duke ardhur së shpejti, mos u largoni.

85
00:13:08,788 --> 00:13:10,039
Ku në tokë shkuat?

86
00:13:10,164 --> 00:13:13,376
Unë jam duke pritur për ju në holl.
Çështje jetë a vdekje.

87
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
Eja shpejt.
Vetëm ju mund të më ndihmoni.

88
00:13:34,188 --> 00:13:36,816
Laura është rrëmbyer?!
Sa është shpërblesa e tyre?

89
00:13:36,941 --> 00:13:38,568
Nëse paratë ishin përgjigja,
Nuk do të më duhej të të gjeja.

90
00:13:38,693 --> 00:13:41,946
Nëse paratë nuk janë zgjidhja,
as gjetja e meje nuk është.

91
00:13:42,071 --> 00:13:44,782
- Mendon se bëj punë vullnetare?
- E dini cila është shpërblesa e tyre?!

92
00:13:44,907 --> 00:13:46,743
Ata kërkojnë një shkëmbim
për armaturën e Zotit!

93
00:13:46,868 --> 00:13:47,952
Armatura e Zotit?

94
00:13:48,077 --> 00:13:51,080
Ju thatë duke gjetur armaturën e Perëndisë
do të bënte pasurinë tuaj.

95
00:13:51,205 --> 00:13:53,166
Sapo shita Shpatën e Frymës së Shenjtë.

96
00:13:53,291 --> 00:13:55,168
Hej!
Pastaj ma blini menjëherë.

97
00:13:55,710 --> 00:14:00,298
Armatura e Zotit ka gjithsej pesë pjesë,
por unë e di vetëm vendndodhjen e tre.

98
00:14:00,423 --> 00:14:01,841
Ku?

99
00:14:01,966 --> 00:14:03,843
Dy copa u shitën në një numër.

100
00:14:03,968 --> 00:14:05,511
Më e fundit për një zonjë.

101
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
Atëherë ka një mënyrë për ta rikthyer atë!

102
00:14:07,388 --> 00:14:09,515
Të gjesh nuk është problem.
Pyetja është pse duhet të të ndihmoj?

103
00:14:09,640 --> 00:14:12,727
Ju bëni një pyetje kaq budallaqe?
Nuk ju intereson Laura?

104
00:14:12,852 --> 00:14:15,313
Mos përfito
nga ndjenjat e mia për Laurën.

105
00:14:15,438 --> 00:14:17,607
Atëherë mund të përfitoj
të marrëdhënies sonë?

106
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
A kemi akoma një lidhje?

107
00:14:21,235 --> 00:14:22,236
Çfarë?!

108
00:14:22,362 --> 00:14:25,114
Ne jemi rritur duke luajtur së bashku,
formoi një grup, ndoqi vajza.

109
00:14:25,239 --> 00:14:28,368
Ne e kemi dashur njëri-tjetrin si vëllezër,
dhe tani me flet keshtu?

110
00:14:28,910 --> 00:14:29,744
Nuk ju kujtohet?

111
00:14:29,869 --> 00:14:31,371
Kur luanim në rërë
ma hodhe mua.

112
00:14:31,496 --> 00:14:33,206
Kur luanim muzikë,
thua se fyti im ishte i ngjirur.

113
00:14:33,331 --> 00:14:36,376
Kur ne ndoqëm Laurën, ti më vodhe pantallonat,
duke mos më lënë asgjë për të lodhur.

114
00:14:36,501 --> 00:14:38,669
Çfarë tjetër ka për të thënë
për dikë si ju?

115
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
Kështu që gjatë gjithë kohës ju keni mbajtur inat
për shkak të humbjes së Laurës për mua?

116
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
Unë nuk kam humbur për ju.

117
00:14:45,927 --> 00:14:49,222
E ndjeva vetëm këtë për të vazhduar të luftoja
vetëm sa do të dëmtonte marrëdhënien tonë.

118
00:14:49,347 --> 00:14:51,724
Atje!
Ju pranoni që kemi një marrëdhënie.

119
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
Edhe kështu, gjithçka është në të kaluarën.

120
00:14:55,561 --> 00:14:58,064
Pra kjo gjë me Laurën,
vërtet të goditi fort?

121
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
Unë mendoj këtë herë
Vërtet gabova që erdha.

122
00:15:02,443 --> 00:15:03,694
Unë do të gjej një mënyrë tjetër për ta shpëtuar atë.

123
00:15:03,820 --> 00:15:06,239
Shpresoj që të mos jenë aq të shpejtë
për të vrarë pengjet.

124
00:15:13,788 --> 00:15:17,041
Xhensen amerikan që ju dërgova,
e ke mbaruar akoma?

125
00:15:17,166 --> 00:15:18,709
E mbarova para dy vitesh.

126
00:15:18,835 --> 00:15:20,670
Më pëlqejnë shumë pullat që më dërgove.

127
00:15:22,880 --> 00:15:24,841
Kam ardhur me shumë nxitim këtë herë,

128
00:15:24,966 --> 00:15:26,843
Unë nuk mund të mendoj se çfarë të blej ty.

129
00:15:26,968 --> 00:15:29,345
Sapo solla një kavanoz me të
gjizë fasule e fermentuar që ju pëlqen.

130
00:15:32,723 --> 00:15:33,975
Është pikante.

131
00:15:35,977 --> 00:15:37,478
Bëj sikur nuk kam qenë kurrë këtu.

132
00:15:38,146 --> 00:15:40,398
- E di qe jam i vogel.
- Nuk je i vockël.

133
00:15:40,523 --> 00:15:41,732
Unë jam i imët.

134
00:15:41,858 --> 00:15:43,317
Mirë, atëherë je i përulur.

135
00:15:43,443 --> 00:15:45,153
Vetëm të dhemb të vazhdosh të debatosh.

136
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
Si planifikoni të shpëtoni Laurën?

137
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
Tani po pyes veten
nëse duhet ta shpëtoj.

138
00:15:49,532 --> 00:15:50,533
Pse?

139
00:15:51,868 --> 00:15:53,286
Ju mund të mos e dini këtë,

140
00:15:54,287 --> 00:15:58,124
por ajo që dua më shumë në jetën time
është lidhja mes meje dhe teje.

141
00:15:58,666 --> 00:16:02,462
Nëse të shpëtosh Laurën do të thotë të të humbasësh
si mik, çfarë kuptimi ka?

142
00:16:04,338 --> 00:16:05,840
Mirupafshim.

143
00:16:06,382 --> 00:16:07,633
Prisni një minutë.

144
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
Si të kontaktoni
njerëzit që rrëmbyen Laurën?

145
00:16:19,103 --> 00:16:21,689
Oh, më dhanë një hartë.

146
00:16:22,231 --> 00:16:24,484
Ata duan që unë të gjej
tre pjesët e armaturës,

147
00:16:24,609 --> 00:16:26,611
çojini në një qytet të vogël malor
në kufi,

148
00:16:26,736 --> 00:16:28,404
dhe i shkëmbejmë me Laurën.

149
00:16:28,529 --> 00:16:29,989
Le të gjejmë numërimin së pari.

150
00:16:30,114 --> 00:16:32,116
Shihni nëse ka ndonjë mënyrë
për të marrë hua dy pjesët e tij.

151
00:16:32,241 --> 00:16:35,495
Pastaj gjeni zonjën që bleu
shpata e Frymës së Shenjtë.

152
00:16:47,298 --> 00:16:49,383
Hej,
a e dini cfare shkruhet ketu?

153
00:16:49,509 --> 00:16:51,052
KUJDES!
PREDATTORËT

154
00:16:51,177 --> 00:16:54,180
- Unë mendoj ...
- Të mendosh nuk është të dish!

155
00:16:55,765 --> 00:16:57,266
Nuk ka zile dere?

156
00:17:05,024 --> 00:17:06,859
Shtëpia është atje.

157
00:17:15,201 --> 00:17:16,410
Mos lëviz!

158
00:17:34,762 --> 00:17:37,640
- Tani çfarë?
- Tani? Kini frikë!

159
00:17:37,765 --> 00:17:38,933
Më falni.

160
00:17:39,058 --> 00:17:40,893
ju te dy,
ju lutem me ndiqni.

161
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
Hej, tani e di
çfarë thotë shenja në portë.

162
00:18:02,498 --> 00:18:04,542
Edhe një idiot do ta dinte tani!

163
00:18:11,757 --> 00:18:14,343
Pronari i kësaj shtëpie
duhet të ketë diçka kundër drerëve.

164
00:18:14,468 --> 00:18:16,721
Gjuetia e drerëve është një zakon evropian.

165
00:18:18,472 --> 00:18:19,515
mos kini frikë.

166
00:18:19,640 --> 00:18:22,393
Është e mbyllur me zinxhirë,
lëshohet vetëm natën.

167
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
ju te dy,
ju lutem me ndiqni.

168
00:18:32,737 --> 00:18:36,490
Ju dëshironi të huazoni dy pjesët e mia të armaturës
për të parandaluar një katastrofë njerëzore?

169
00:18:36,616 --> 00:18:37,950
Kjo e mbivlerëson pak.

170
00:18:38,075 --> 00:18:40,703
Situata është si kjo:
E dashura ime është rrëmbyer.

171
00:18:40,828 --> 00:18:42,788
Këto artikuj duhet të blihen,
përndryshe ajo do të vritet.

172
00:18:42,913 --> 00:18:45,541
- A nuk është e rëndësishme kjo?
- Për sa më përket mua,

173
00:18:45,666 --> 00:18:48,461
jeta e kujtdo mund të thuhet se është e rëndësishme,

174
00:18:48,586 --> 00:18:50,421
ose thuhet se është e parëndësishme.

175
00:18:50,546 --> 00:18:55,259
Thuaj që të të huazoj dy pjesët e armaturës
për të shpëtuar jetën e të dashurës suaj.

176
00:18:55,384 --> 00:18:58,471
Çdo ditë në Afrikë,
qindra njerëz vdesin nga uria.

177
00:18:58,596 --> 00:19:02,099
Atëherë duhet të dhuroj të gjitha pasuritë e mia
për t'i shpëtuar ata?

178
00:19:03,851 --> 00:19:05,645
Unë vetëm dua t'i huazoj ato
për një kohë të shkurtër.

179
00:19:05,770 --> 00:19:07,855
Do t'jua kthej kur të mbaroj.

180
00:19:07,980 --> 00:19:09,565
Mund ta garantoni këtë?

181
00:19:13,027 --> 00:19:14,028
Mirë, e garantoj.

182
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
Edhe nëse jeni të gatshëm ta garantoni atë,
Nuk kam arsye të të besoj.

183
00:19:18,616 --> 00:19:20,368
Atëherë do t'i blej nga ju.

184
00:19:22,119 --> 00:19:25,581
Ju mendoni se unë kam ende ndonjë interes
në para?

185
00:19:31,170 --> 00:19:33,923
Të mos na e prishim shpirtin
me një bisedë të tillë.

186
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
Ju keni ardhur gjithë këtë rrugë.

187
00:19:35,508 --> 00:19:38,761
Po ju ftoj
të shikoj galerinë time antike?

188
00:19:38,886 --> 00:19:40,846
Nuk kam shumë interes për antike.

189
00:19:40,971 --> 00:19:42,515
Jo, por jam shumë i interesuar.

190
00:19:42,640 --> 00:19:45,142
Oh, rezulton se ne jemi shpirtra të afërm.

191
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
- Të lutem, më ndiq.
- Hej...

192
00:19:56,070 --> 00:19:57,279
Ua, është pak shumë!

193
00:20:03,411 --> 00:20:04,995
Kaq shumë antike.

194
00:20:05,538 --> 00:20:07,498
Është si një muze i vogël.

195
00:20:08,666 --> 00:20:11,961
Në fakt,
shumë muze nga e gjithë bota

196
00:20:12,086 --> 00:20:14,630
shpesh huazoj nga koleksioni im
për ekspozitat e tyre.

197
00:20:15,172 --> 00:20:17,633
Me kaq shumë sende të vlefshme këtu,
siguria duhet të jetë e fortë?

198
00:20:19,135 --> 00:20:21,971
Unë kam rritur 50 zagarë të racës së pastër
dhe tre leopardë.

199
00:20:22,096 --> 00:20:25,641
Është thjesht e pamundur për një të huaj
për të hyrë në rezidencën e kontit.

200
00:20:25,766 --> 00:20:29,019
Pra, pse do të më duheshin roje këtu?

201
00:20:30,604 --> 00:20:31,981
Unë mendoj.

202
00:20:32,106 --> 00:20:35,109
Oh, po! Dy pjesët e tua të armaturës...
Më lejoni të zgjeroj horizontet e mia.

203
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
Oh, ato dy pjesë?

204
00:20:38,320 --> 00:20:39,780
Pikërisht atje.

205
00:20:43,576 --> 00:20:45,494
Artikuj të tillë me vlerë,
thjesht u largua ashtu?

206
00:20:46,036 --> 00:20:48,914
për mua,
ata janë vetëm dëshmitarë të historisë.

207
00:20:49,039 --> 00:20:51,041
Megjithatë,
disa njerëz nuk mendojnë kështu.

208
00:20:51,167 --> 00:20:53,127
Pra, cila është origjina e këtyre artikujve?

209
00:20:53,252 --> 00:20:55,671
A mund të ketë të bëjë me
pse u rrëmbye e dashura ime?

210
00:20:58,090 --> 00:20:59,341
Ju lutem ulu...

211
00:21:07,767 --> 00:21:11,562
Thuhet se mijëra vjet më parë,
kur njeriu ishte i pastër nga zemra,

212
00:21:11,687 --> 00:21:15,649
u ngrit dhe u kap një fe e keqe
mundësia për ta çuar njerëzimin në rrugë të gabuar.

213
00:21:15,775 --> 00:21:18,903
Kështu, Zoti i Vërtetë,
përfaqësues i së vërtetës dhe drejtësisë,

214
00:21:19,028 --> 00:21:23,908
zhvilloi një luftë të shenjtë supremacie
kundër sektit të keq.

215
00:21:29,830 --> 00:21:32,041
Si rezultat, Zoti i Vërtetë,

216
00:21:32,166 --> 00:21:34,335
përfaqësues i së vërtetës dhe drejtësisë
triumfoi.

217
00:21:34,460 --> 00:21:40,049
Dhe kështu, armët dhe forca të blinduara që përdori
në luftime u quajtën Armorja e Zotit.

218
00:21:40,174 --> 00:21:42,676
Në kohët moderne,
sekti i keq ka bërë një ringjallje.

219
00:21:42,802 --> 00:21:46,722
Ata madje besojnë se nëse pesë copat
të armaturës janë shkatërruar,

220
00:21:46,847 --> 00:21:51,477
feja e Zotit të vërtetë do të bjerë,
ndërsa e tyre do të vazhdojë përpara.

221
00:21:53,813 --> 00:21:54,897
Çfarë fluturimi i zbukuruar!

222
00:21:56,941 --> 00:22:03,948
Feja dikur ishte një nga ato gjëra
ku ose besove ose nuk besove.

223
00:22:04,073 --> 00:22:08,536
Ndërsa dallimi mes së mirës dhe së keqes
është nëse njeriu drejtohet drejt virtytit,

224
00:22:08,661 --> 00:22:12,873
dhe nëse ata që besojnë në të
sjellin paqe dhe gëzim.

225
00:22:12,998 --> 00:22:16,043
Atëherë çfarë lloj njerëzish janë ata
kush ma rrëmbeu të dashurën?

226
00:22:16,585 --> 00:22:19,713
me falni,
Unë nuk jam në gjendje t'i përgjigjem kësaj.

227
00:22:20,256 --> 00:22:21,632
Tani po bëhet vonë.

228
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
Skifteri,
Nuk isha i përgatitur për të ardhur sot.

229
00:22:24,385 --> 00:22:26,387
Tani kam një festë për të marrë pjesë.

230
00:22:26,512 --> 00:22:29,849
Por ju nuk mund të largoheni akoma,
ju duhet të qëndroni këtu disa ditë.

231
00:22:29,974 --> 00:22:32,560
- Më lejoni nderin të luaj mikpritës.
- Mendoj se nuk ka...

232
00:22:32,685 --> 00:22:34,520
Asnjëherë në jetën time
a kam parë një vend kaq të bukur.

233
00:22:34,645 --> 00:22:35,813
Vërtet duhet të qëndroj disa ditë.

234
00:22:35,938 --> 00:22:38,065
Kjo është e mrekullueshme!
Adhuruesit si ju janë të rrallë.

235
00:22:38,190 --> 00:22:39,608
Kjo e zgjidh atë, atëherë.

236
00:22:39,733 --> 00:22:42,820
Nëse ka ndonjë gjë që ju nevojitet,
mos hezitoni t'i tregoni kupës tim.

237
00:22:42,945 --> 00:22:45,948
Sonte duhet të kujdeseni
nga dy të ftuarit e mi të nderuar.

238
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
Ju të dy duhet ta trajtoni këtë si shtëpinë tuaj.

239
00:22:49,493 --> 00:22:50,995
Bëhuni rehat.

240
00:22:51,662 --> 00:22:52,997
Ju lutem, më ndiqni.

241
00:22:57,793 --> 00:22:59,587
- Faleminderit shumë.
- Faleminderit shumë.

242
00:23:03,883 --> 00:23:06,510
Ua,
mezi e ke mbaruar darkën.

243
00:23:06,635 --> 00:23:09,763
Keni porositur kaq shumë biftekë.
Ju nuk do t'i përfundoni të gjitha për darkë!

244
00:23:09,889 --> 00:23:11,015
Është një natë shumë e gjatë.

245
00:23:11,140 --> 00:23:14,018
Mund të mos jesh i uritur,
por qentë dhe leopardët janë.

246
00:23:14,727 --> 00:23:16,103
Çfarë do të thuash me këtë?

247
00:23:16,645 --> 00:23:19,189
Kur ka pyetur ndonjëherë Hawk
për leje nga pronari?

248
00:23:20,232 --> 00:23:22,776
Çfarë?
Po më kërkon të vjedh diçka?

249
00:23:24,069 --> 00:23:25,821
Ju është thënë,
askush nuk e ruan.

250
00:23:25,946 --> 00:23:27,615
Ne jemi të ftuarit e tij tani.

251
00:23:27,740 --> 00:23:30,034
Na thanë ta trajtonim si shtëpinë tonë.

252
00:23:30,743 --> 00:23:32,453
A vidhni nga shtëpia juaj?

253
00:23:34,663 --> 00:23:35,873
Shikoni kush flet për parime!

254
00:23:35,998 --> 00:23:38,167
- Ti thjesht dëshiron ta shohësh Laurën të vrarë!
- Kjo është poshtë teje!

255
00:23:38,292 --> 00:23:41,378
e kuptoj! Nëse nuk mund ta kesh Laurën,
ju preferoni që dikush ta vriste atë.

256
00:23:41,503 --> 00:23:43,047
Atëherë nuk mund ta kem as atë!

257
00:23:43,589 --> 00:23:45,090
Ju jeni vërtet tradhtar!

258
00:23:46,800 --> 00:23:48,969
Për çfarë po flisni?
Vetëm sepse thashë mos vidh

259
00:23:49,094 --> 00:23:50,804
nuk do të thotë
Nuk po mendoj për një zgjidhje.

260
00:23:50,930 --> 00:23:52,932
Kur planifikoni të bëni diçka,
pastaj?

261
00:23:54,308 --> 00:23:55,643
Ju dhe unë kemi pasur plot.

262
00:23:55,768 --> 00:23:57,436
A nuk jeni pyetur
si është jeta për Laurën?

263
00:23:57,561 --> 00:23:59,813
Mendon se ndihem më mirë?
Mendoni se nuk jam në ankth?

264
00:23:59,939 --> 00:24:01,190
Përveç kësaj, vjedhja nuk do të funksionojë.

265
00:24:01,315 --> 00:24:04,068
Nuk e ke provuar,
si e dini se nuk do të funksionojë?

266
00:24:04,193 --> 00:24:05,569
Ju jeni më budallenj se sa dukeni!

267
00:24:05,694 --> 00:24:07,488
Kur çdo gjë në jetë vjen falas?

268
00:24:07,613 --> 00:24:10,532
Jam gati të dorëzohem ndaj çdo kërkese
numërimi do të ketë nesër.

269
00:24:10,658 --> 00:24:12,326
Unë duhet të huazoj armaturën e Perëndisë.

270
00:24:12,451 --> 00:24:14,495
Pse të mos e vjedhësh më parë,
dhe kthejeni më vonë.

271
00:24:14,620 --> 00:24:16,288
A nuk do të ishte më efikase?

272
00:24:16,830 --> 00:24:19,208
Unë thashë se nuk do të funksionojë!
Nuk do ta vjedh për ty!

273
00:24:19,333 --> 00:24:21,293
Dhe unë nuk do t'ju lejoj
për ta vjedhur vetë.

274
00:24:21,418 --> 00:24:24,880
Mirë, jo vjedhje. Vetëm sonte
a mësoj se çfarë do të thotë të jesh “miq”!

275
00:24:28,008 --> 00:24:29,259
Natën e mirë!

276
00:25:12,761 --> 00:25:13,762
Zotëri!

277
00:25:16,390 --> 00:25:18,434
Numri ynë dëshiron t'ju shohë.

278
00:25:22,771 --> 00:25:24,023
Ju lutem...

279
00:25:36,076 --> 00:25:37,077
Mbajeni poshtë.

280
00:25:38,871 --> 00:25:40,122
Hej, a jeni mirë?

281
00:25:40,914 --> 00:25:42,541
Unë gati u bëra një biskotë qensh!

282
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
Mos u shqetësoni.

283
00:25:43,792 --> 00:25:47,254
Këta qen nuk do të kafshojnë pa urdhër
nga unë ose nga vajza ime.

284
00:25:47,379 --> 00:25:48,881
Sigurisht, e njëjta gjë vlen edhe për të ngrënit.

285
00:25:49,423 --> 00:25:50,340
Mendoni diçka!

286
00:26:01,477 --> 00:26:03,312
Shpejt tani.
Dilni ju.

287
00:26:06,982 --> 00:26:07,983
je ti?!

288
00:26:09,026 --> 00:26:10,986
Ajo është vajza ime, May.

289
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
Ne u takuam në ankand.

290
00:26:14,531 --> 00:26:15,657
Pra e njihni njëri-tjetrin?

291
00:26:15,783 --> 00:26:17,367
Është më e lehtë të flasësh me të vetët.

292
00:26:17,493 --> 00:26:18,619
Hej...

293
00:26:20,370 --> 00:26:22,289
Shikoni çfarë kam nxjerrë!

294
00:26:22,414 --> 00:26:24,291
Mirë?
A nuk është kjo ajo që folët?

295
00:26:24,833 --> 00:26:25,751
Ky është ai.

296
00:26:25,876 --> 00:26:31,090
Oh, pra, ai është ai që ju thatë se përdori një lakej
për të ofruar kundër jush në ankand

297
00:26:31,215 --> 00:26:32,466
për të blerë shpatën e tij.

298
00:26:33,884 --> 00:26:38,722
Nuk e kam ëndërruar kurrë që ajo ishte vajza jote,
përndryshe, nuk do ta kisha bërë.

299
00:26:38,847 --> 00:26:40,849
Rezulton se fillimisht ishe i pamëshirshëm!

300
00:26:42,810 --> 00:26:44,394
Babai im ju trajtoi si mysafirë.

301
00:26:44,520 --> 00:26:47,606
Ai i bëri të gjitha këto sepse është i dëshpëruar
për të shpëtuar të dashurën e tij.

302
00:26:47,731 --> 00:26:50,818
Betohem, dua t'i huazoj këto artikuj
për të shpëtuar të dashurën time,

303
00:26:50,943 --> 00:26:52,820
dhe do t'i kthejë ato të paprekura menjëherë.

304
00:26:54,571 --> 00:26:57,157
- Çfarë është ai tingull?
- Nuk është furgoni i akullores.

305
00:26:57,699 --> 00:26:59,993
- Shko fut policinë.
- Po.

306
00:27:02,704 --> 00:27:05,165
Unë do ta lija të shkonte,
por policia...

307
00:27:05,707 --> 00:27:08,168
Tani na ke kapur,
mund te thuash cfare te duash.

308
00:27:08,710 --> 00:27:10,337
Keni ende të drejtë të flisni?

309
00:27:10,462 --> 00:27:13,006
Unë jo, por ju po.

310
00:27:14,258 --> 00:27:17,261
Pra, çfarë mendoni se mund të bëni për mua?

311
00:27:18,178 --> 00:27:21,098
Hej...
mendoni për diçka që ai do të donte të dëgjonte.

312
00:27:22,808 --> 00:27:25,519
Në rregull. A doni
një grup i plotë i armaturës së Perëndisë?

313
00:27:26,436 --> 00:27:29,398
- Shko kujdesu më parë për policinë.
- Po.

314
00:27:30,357 --> 00:27:31,358
Hej!

315
00:27:33,026 --> 00:27:34,695
Armatura e Zotit ka pesë pjesë.

316
00:27:34,820 --> 00:27:36,822
Burrat që rrëmbyen të dashurën e tij
kërkoi vetëm tre.

317
00:27:36,947 --> 00:27:38,532
Natyrisht, dy pjesët e tjera
duhet të jetë në duart e tyre.

318
00:27:38,657 --> 00:27:41,869
Shumë i zgjuar. Kjo është konsistente
me informacionet qe kam.

319
00:27:41,994 --> 00:27:45,122
Përderisa më huazoni tre pjesët tuaja,
Unë garantoj t'i kthej ato të paprekura,

320
00:27:45,247 --> 00:27:48,500
dhe gjeni dy pjesët e tjera për të formuar
një grup i plotë i armaturës së Perëndisë.

321
00:27:48,625 --> 00:27:49,918
Mirë, është një marrëveshje!

322
00:27:50,043 --> 00:27:51,461
Por unë kam një kusht.

323
00:27:53,172 --> 00:27:54,298
Unë po vij për të vëzhguar.

324
00:27:56,049 --> 00:28:00,053
Kjo është e lehtë. Mos me thuaj dy burra...
nuk mund të mbajë një grua nga telashet.

325
00:28:05,184 --> 00:28:06,185
OK.

326
00:28:06,310 --> 00:28:08,812
Duhet të siguroheni që ajo të kthehet
i sigurt dhe i paprekur.

327
00:28:09,771 --> 00:28:13,066
Unë vetëm mund të sigurohem që ajo të kthehet e sigurt;
Nuk mund të garantoj të paprekur.

328
00:28:14,526 --> 00:28:17,029
Çdo gjë tjetër,
lëreni natyrën të marrë rrugën e saj.

329
00:28:38,675 --> 00:28:46,683
Yjet në qiell,
ata lëvizin përkrah jush

330
00:28:47,226 --> 00:28:51,230
Dikur ishim të huaj,
tani zemrat tona afrohen më shumë

331
00:28:51,355 --> 00:28:54,858
Ne e trajtuam njëri-tjetrin me sinqeritet
pa shqiptuar asnjë fjalë

332
00:28:55,859 --> 00:29:03,825
Jeta është si një ëndërr,
miqtë si mjegull

333
00:29:04,660 --> 00:29:08,622
Është e vështirë të gjesh një të besuar
me kë të përballen stuhitë e jetës

334
00:29:08,747 --> 00:29:15,254
Çfarë më pengon të bëj një hap prapa?
Aty je vetem ti

335
00:29:16,338 --> 00:29:25,764
Yje vezullues të lidhur në qiellin e largët,
pa frikë nga një rrugë e shtruar me gjemba

336
00:29:26,598 --> 00:29:33,230
Hiq vetminë në zemrën time
Kush tjetër pos teje më kupton mua?

337
00:29:33,772 --> 00:29:37,401
Dashuria jonë është si një palë duar,
mbahet përmes lumturisë, përmes trishtimit

338
00:29:37,526 --> 00:29:43,407
Kur mbajmë mbi supe barrat e njëri-tjetrit,
nuk ka e jotja dhe e imja

339
00:29:43,949 --> 00:29:48,495
Ti je aty për mua,
Unë jam atje për ju

340
00:29:49,037 --> 00:29:55,043
Përmes telasheve dhe dëshpërimit,
Do të kap fort dorën

341
00:29:56,086 --> 00:29:59,214
miku im

342
00:29:59,756 --> 00:30:09,308
Yje vezullues të lidhur në qiellin e largët,
pa frikë nga një rrugë e shtruar me gjemba

343
00:30:10,183 --> 00:30:17,190
Hiq vetminë në zemrën time
Kush tjetër pos teje më kupton mua?

344
00:30:17,316 --> 00:30:20,944
Dashuria jonë është si një palë duar,
mbahet përmes lumturisë, përmes trishtimit

345
00:30:21,069 --> 00:30:26,575
Kur mbajmë mbi supe barrat e njëri-tjetrit,
nuk ka e jotja dhe e imja

346
00:30:27,617 --> 00:30:31,955
Ti je aty për mua,
Unë jam atje për ju

347
00:30:32,497 --> 00:30:38,712
Përmes telasheve dhe dëshpërimit,
Do të kap fort dorën

348
00:30:39,671 --> 00:30:42,924
miku im

349
00:31:11,078 --> 00:31:12,371
Ua, e shijshme!

350
00:31:12,496 --> 00:31:13,538
Çfarë është ajo?

351
00:31:15,165 --> 00:31:16,458
Nuk është për ju.

352
00:31:17,000 --> 00:31:18,293
Më lejoni të provoj pak.

353
00:31:18,418 --> 00:31:19,669
Ndihmoni veten.

354
00:31:25,675 --> 00:31:28,428
Hej, nuk vlen të shqetësohesh.

355
00:31:28,553 --> 00:31:31,014
Nuk do t'i shohim rrëmbyesit e Laurës
deri neser sa me pare.

356
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
Këtu.

357
00:31:34,684 --> 00:31:36,228
Unë do të shkoj me ju.

358
00:31:37,646 --> 00:31:39,147
Pse më shikon kështu?

359
00:31:39,272 --> 00:31:41,274
Mos mendoni se të gjitha gratë janë të padobishme.

360
00:31:41,400 --> 00:31:43,902
Unë isha gjuajtësi i dytë më i mirë
në të gjithë Evropën vitin e kaluar.

361
00:31:44,027 --> 00:31:46,738
Nëse vij me ty,
asgjë e keqe nuk do të ndodhë.

362
00:31:48,532 --> 00:31:51,284
Në femrën evropiane të vitit të kaluar
konkursi i qitjes,

363
00:31:51,410 --> 00:31:53,370
morën pjesë vetëm dy gra?

364
00:32:02,421 --> 00:32:03,422
Çfarë është kjo?

365
00:32:04,923 --> 00:32:05,924
Gjalpë kineze.

366
00:32:08,260 --> 00:32:09,511
Ka shije të çuditshme.

367
00:32:11,012 --> 00:32:12,764
Pas pak kthehet në djathë.

368
00:32:22,983 --> 00:32:24,734
Jackie, ajo gjizë fasule e prishur.

369
00:32:25,402 --> 00:32:26,403
Unë e di.

370
00:32:26,528 --> 00:32:27,737
Atëherë pse ta hamë?

371
00:32:28,280 --> 00:32:29,406
Unë jam duke ngrënë gjalpë.

372
00:32:41,835 --> 00:32:43,837
A e kanë rregulluar
një sinjal i veçantë me ju?

373
00:32:43,962 --> 00:32:46,590
Jo, thjesht më thanë
për të mbajtur Armaturën në një çantë të zezë

374
00:32:46,715 --> 00:32:48,258
dhe silleni në shesh.

375
00:32:48,383 --> 00:32:49,593
Dikush do të më kontaktonte.

376
00:32:49,718 --> 00:32:51,636
Por ata thanë,
Më duhej të vija vetëm.

377
00:32:51,761 --> 00:32:53,221
Atëherë nuk mund të të shoqëroj.

378
00:32:53,346 --> 00:32:55,765
Unë do të mbaj një sy jashtë
për këdo që dyshon. Do të jesh mirë.

379
00:32:59,019 --> 00:33:00,979
Më lejoni të gjej një pikë të favorshme së pari.

380
00:33:01,521 --> 00:33:02,856
Ajo në fakt duket pjesë.

381
00:33:02,981 --> 00:33:05,734
E kam parë mjaftueshëm prej saj.
Megjithatë, më mirë se ajo të pengojë.

382
00:33:05,859 --> 00:33:08,195
Shkëmbimi i falsifikimeve me ta
vetëm do ta vrasë Laurën.

383
00:33:08,320 --> 00:33:10,363
Jepu atyre të vërtetën,
ata janë të prirur të vidhen.

384
00:33:10,489 --> 00:33:13,116
Derisa ta dimë se Laura është e sigurt,
mos u jep atyre të vërtetën.

385
00:33:13,241 --> 00:33:14,409
Le të shkojmë!

386
00:33:18,997 --> 00:33:20,415
Tani, shko vetë.

387
00:33:20,540 --> 00:33:21,833
Unë do të të shikoj.

388
00:33:21,958 --> 00:33:24,878
Hej, më mirë shiko si duhet.
Mos i shikoni vetëm vajzat.

389
00:33:25,003 --> 00:33:26,254
Në rregull.

390
00:33:38,141 --> 00:33:42,229
- Zonja... feja jonë ka shumë dobi.
- Më lër të mendoj për këtë.

391
00:34:10,215 --> 00:34:11,841
A besoni në Zotin e të gjitha Gjërave?

392
00:34:11,967 --> 00:34:13,843
Cili Zot i të gjitha Gjërave?
Unë nuk jam fetar.

393
00:34:13,969 --> 00:34:17,138
Duhet të besosh.
Vetëm atëherë ky person mund të shpëtohet.

394
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
Mos harroni herën tjetër për të pastruar balancën,
je i rreme.

395
00:34:36,449 --> 00:34:37,450
OK.

396
00:34:53,216 --> 00:34:54,593
Armatura e Zotit?

397
00:34:55,135 --> 00:34:56,386
Këtu brenda.

398
00:34:56,511 --> 00:34:59,514
Por, unë dua të shoh kasafortën e të dashurës sime
para se t'jua jepte.

399
00:35:01,224 --> 00:35:02,225
Është e rreme.

400
00:35:03,310 --> 00:35:06,646
Sigurisht, është me mikun tim.
Për sa kohë që shoh të dashurën time ...

401
00:35:16,281 --> 00:35:17,532
Hej, mos jini të pamatur!

402
00:35:43,016 --> 00:35:44,017
Ejani këtu.

403
00:35:48,647 --> 00:35:49,648
Hej, Jackie!

404
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
Pse të luftojmë?
Ejani në zonën e sigurisë.

405
00:35:53,276 --> 00:35:54,903
Mos kaloni, është e rrezikshme!

406
00:35:55,028 --> 00:35:56,905
E rrezikshme?!
Eja këtu...

407
00:35:57,030 --> 00:35:58,490
E qëlloni...

408
00:36:01,660 --> 00:36:04,496
Të thashë se nuk kishim nevojë për të.
Është më e rrezikshme me të!

409
00:36:05,705 --> 00:36:06,706
Le të shkojmë!

410
00:36:06,831 --> 00:36:09,501
- Le të shkojmë.
- Shkoni ku? Kapini për t'u marrë në pyetje.

411
00:36:18,218 --> 00:36:19,219
Ju pyesni përsëri ...

412
00:36:23,807 --> 00:36:26,518
- Janë ata, djemtë kinezë!
- Le të shkojmë.

413
00:36:26,643 --> 00:36:28,770
- Nuk ke pyetur akoma.
- Ju pyesni.

414
00:36:59,175 --> 00:37:00,677
Unë ju thashë t'u jepni atyre të vërtetën.

415
00:37:00,802 --> 00:37:02,804
Tashmë ka mbaruar,
çfarë do të ndodhë me Laura?

416
00:37:02,929 --> 00:37:04,973
Çfarë dobie ka të flasësh kaq shumë?
A mund ta shpëtojë atë?

417
00:37:05,098 --> 00:37:06,808
Pra, nuk mund të flas për këtë tani?!

418
00:37:10,895 --> 00:37:13,106
Si mund të kërkojmë lajme për Laurën tani?

419
00:37:13,231 --> 00:37:15,817
Dikush po arrin të na thotë!

420
00:37:24,284 --> 00:37:25,285
Kujdes!

421
00:37:30,790 --> 00:37:32,459
Kujdes!

422
00:38:16,294 --> 00:38:17,629
Hej, largohu!

423
00:38:39,025 --> 00:38:40,276
Kujdes lart!

424
00:38:59,212 --> 00:39:00,296
Uluni fort.

425
00:39:09,472 --> 00:39:12,267
Ata po afrohen tmerrësisht.
Mendo diçka shpejt!

426
00:39:20,859 --> 00:39:22,193
- Çfarë është kjo?
- Uluni fort.

427
00:39:31,870 --> 00:39:32,871
Ram atë ...

428
00:40:16,456 --> 00:40:17,790
Ai e kapi!

429
00:41:14,931 --> 00:41:16,849
Punë e mirë, i keni humbur të gjitha?

430
00:41:23,731 --> 00:41:25,650
- Çfarë po bëjnë?
- Do të na përplasin.

431
00:41:25,775 --> 00:41:27,193
Atëherë çfarë do të bëjmë?

432
00:41:27,318 --> 00:41:29,320
- Uluni fort.
- Hë? Ulu fort?

433
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
Hej! Oh!
Çfarë po bën?

434
00:41:52,969 --> 00:41:55,013
E madhe...

435
00:41:55,138 --> 00:41:57,390
Hej, kjo makinë është vërtet e ngushtë.

436
00:41:57,515 --> 00:41:59,892
Ishte krijuar që unë të ulem vetëm.

437
00:42:00,435 --> 00:42:01,936
Mirupafshim!

438
00:42:11,904 --> 00:42:13,322
Uluni kudo.

439
00:42:14,032 --> 00:42:16,451
- Tre gota birrë.
- OK, po afrohem.

440
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
Çfarë është kjo, atëherë?
Na pyete këtu vetëm për të pirë birrë?

441
00:42:22,999 --> 00:42:26,627
Herën tjetër, pyesni para se të porosisni
dikush një pije. Jo të gjithë e pëlqejnë birrën.

442
00:42:26,753 --> 00:42:28,880
Tre birrat i porosita për vete.

443
00:42:33,134 --> 00:42:35,094
Tre gota birre,
janë 900 dinarë.

444
00:42:35,219 --> 00:42:37,764
- Ja, mbaje ndryshimin.
- Faleminderit.

445
00:42:38,306 --> 00:42:41,100
Pi një pije me mua.
Kam disa pyetje për ju.

446
00:42:42,310 --> 00:42:44,437
Megjithatë, përgjigjet e mia janë shumë të shtrenjta.

447
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
Sa e shtrenjtë?

448
00:42:46,731 --> 00:42:49,525
Njëqind dollarë amerikanë një pyetje.

449
00:42:49,650 --> 00:42:52,153
Zakonisht, kudo që shkoj,
Unë do të pyes për këtë dhe atë;

450
00:42:52,278 --> 00:42:54,197
të gjitha llojet e pyetjeve,
pyetje të rastësishme.

451
00:42:54,322 --> 00:42:56,199
Oh, duhet t'i përgjigjem të gjitha pyetjeve.

452
00:42:56,324 --> 00:42:59,535
Sot në shesh pashë
një grup misionarësh me rroba të errëta.

453
00:42:59,660 --> 00:43:01,079
Kush ishin ata?

454
00:43:02,330 --> 00:43:04,457
Ata janë dishepuj fetarë
nga një mal aty pranë.

455
00:43:04,582 --> 00:43:07,085
- Ku mund t'i gjej ato?
- Lart malit!

456
00:43:08,836 --> 00:43:12,048
Hej, ti je i pasur,
por mos harxhoni para në këtë mënyrë.

457
00:43:12,173 --> 00:43:14,175
Përveç zbritjes nga mali
për të predikuar,

458
00:43:14,300 --> 00:43:15,843
cilat janë aktivitetet e tyre të zakonshme?

459
00:43:16,552 --> 00:43:17,720
Ditën e parë të çdo muaji,

460
00:43:17,845 --> 00:43:19,514
zbresin nga mali
për të blerë ushqime nga tregu.

461
00:43:19,639 --> 00:43:21,265
Gjithashtu,
i çojnë gratë në mal.

462
00:43:21,390 --> 00:43:22,975
Kush janë këto vajza?

463
00:43:23,101 --> 00:43:25,603
Nuk duhet t'i përgjigjesh kësaj.
faleminderit. Le të shkojmë.

464
00:43:27,230 --> 00:43:29,607
- E dini tashmë?
- Sigurisht, e di. Ata janë kurva!

465
00:43:29,732 --> 00:43:31,734
Unë mendoj se kjo është 100 dollarë
nuk ia vlen të kursesh.

466
00:43:34,237 --> 00:43:36,989
mund të na thoni
si të ngjitesh në mal?

467
00:43:38,366 --> 00:43:40,368
Më falni, nuk e di.

468
00:43:40,493 --> 00:43:41,577
Faleminderit shumë.

469
00:43:58,719 --> 00:44:00,471
- Do të kthehemi muajin tjetër.
- Faleminderit.

470
00:44:25,371 --> 00:44:26,372
Nxitoni.

471
00:44:44,891 --> 00:44:45,933
Mos e hidhni.

472
00:45:04,827 --> 00:45:06,829
- Çfarë po bën këtu?
- Të jesh kurvë.

473
00:45:06,954 --> 00:45:08,497
Nuk e dini sa e rrezikshme është kjo?

474
00:45:08,623 --> 00:45:10,416
A e dini se çfarë do të duhet të bëni
lart ne kete mal?

475
00:45:10,541 --> 00:45:12,585
Pra, çfarë?
Në rastin më të keq, do të thotë vdekje.

476
00:45:12,710 --> 00:45:14,212
Nuk ka nevojë për të vdekur.

477
00:45:14,337 --> 00:45:16,088
Më lejoni të të mësoj se si të jesh kurvë.

478
00:45:47,912 --> 00:45:49,288
Është mirë që të shoh.

479
00:45:49,413 --> 00:45:50,539
Shpejt, nga kamioni.

480
00:45:50,665 --> 00:45:52,667
Nga kamioni...

481
00:45:52,792 --> 00:45:53,918
- Eja poshtë.
- Kujdes.

482
00:45:54,043 --> 00:45:56,045
- Faleminderit.
- Kujdes.

483
00:45:58,172 --> 00:45:59,423
Ejani në këtë mënyrë.

484
00:46:02,134 --> 00:46:03,636
Shkoni lart.

485
00:46:06,222 --> 00:46:09,225
Zoti i të gjitha Gjërave ju bekoftë.

486
00:46:14,105 --> 00:46:15,606
Sipas raporteve në mbarë botën,

487
00:46:15,731 --> 00:46:18,317
muajin e kaluar ne rekrutuam
gjithsej 3000 besimtarë të rinj.

488
00:46:18,859 --> 00:46:21,404
Eja këtu...
Thuaju të vijnë shpejt.

489
00:46:21,529 --> 00:46:24,073
- Këtë herë ka më shumë se të kaluarën.
- Po...

490
00:46:24,198 --> 00:46:27,785
Kjo dëshmon se gjithnjë e më shumë njerëz
besoni në fenë e të gjitha gjërave.

491
00:46:27,910 --> 00:46:30,746
Mirë. bravo.
Po për të korrat?

492
00:46:30,871 --> 00:46:33,791
Lulëkuqet e pasme të malit
mund të rafinohet në 3600 kg opium,

493
00:46:33,916 --> 00:46:35,918
dhe gati për dërgesë
mesi i muajit.

494
00:46:40,381 --> 00:46:43,801
Sa herë që vijmë këtu,
duhet t'i ngjitim të gjitha këto shkallë.

495
00:46:43,926 --> 00:46:46,053
Është vërtet rraskapitëse!

496
00:46:46,178 --> 00:46:48,306
Hajde,
pse flasim kaq shume

497
00:46:48,431 --> 00:46:50,683
- Mund të shpëtojë edhe frymën tuaj.
- Merr një lëvizje.

498
00:46:57,815 --> 00:47:02,069
Kemi rafinuar edhe 2500 kg të tjera
e tullave morfinë,

499
00:47:02,194 --> 00:47:07,325
700 kg heroinë, 300 kg kokainë.

500
00:47:07,450 --> 00:47:13,831
Përveç pjesës së mbajtur për përdorim personal,
pjesa më e madhe u dërgua jashtë vendit për mbledhjen e fondeve,

501
00:47:13,956 --> 00:47:16,542
ose për qëllime predikimi.

502
00:47:17,084 --> 00:47:18,961
Pas dy vitesh kërkime,

503
00:47:19,086 --> 00:47:22,715
qetësuesi ynë i ri
është rafinuar me sukses.

504
00:47:22,840 --> 00:47:25,343
Themelues,
Asian Hawk dhe Alan janë infiltruar.

505
00:47:25,468 --> 00:47:29,972
Shërbimet sekrete të shumë vendeve
janë shumë të interesuar për ilaçin tonë të ri.

506
00:47:30,097 --> 00:47:32,850
- Mund të prodhohet në masë.
- Kujdesuni për gjërat këtu.

507
00:47:32,975 --> 00:47:35,186
Por, një herë fabrika
në rrëzë të malit

508
00:47:35,311 --> 00:47:37,396
del në prodhim muajin tjetër,

509
00:47:37,521 --> 00:47:39,857
ne mund ta trajtojmë atë.
Sa per-

510
00:47:39,982 --> 00:47:43,694
I dashur vëlla, a mund të bëni raportin tuaj
sa më shpejt të jetë e mundur?

511
00:47:43,819 --> 00:47:44,987
Oh, raporti im është i plotë!

512
00:47:45,112 --> 00:47:47,865
Të dashur vëllezër,
pas 30 ditësh punë të palodhur,

513
00:47:47,990 --> 00:47:50,868
dita jonë mujore e gëzimit
ka ardhur edhe një herë.

514
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
Tani perëndeshat e gëzimit janë këtu,

515
00:47:53,120 --> 00:47:55,956
ne duhet të shprehim mirënjohjen tonë
te Zoti i Vërtetë.

516
00:48:00,628 --> 00:48:03,506
Zotit suprem të të gjitha gjërave:

517
00:48:03,631 --> 00:48:07,134
Faleminderit që na lejuat
hyrje në këtë botë.

518
00:48:07,259 --> 00:48:12,640
Faleminderit që bëtë diellin, hënën,
dhe yjet që ndriçojnë jetën tonë.

519
00:48:12,765 --> 00:48:16,268
Faleminderit që keni bërë kafshë, bimë,
bakteret dhe të gjitha gjallesat.

520
00:48:16,394 --> 00:48:19,897
Për të lejuar urinë dhe bollëkun
në jetën tonë.

521
00:48:20,022 --> 00:48:22,525
Për shëndetin dhe sëmundjet.

522
00:48:22,650 --> 00:48:25,945
Mbi te gjitha,
faleminderit për krijimin e burrave dhe grave,

523
00:48:26,070 --> 00:48:29,156
dhe na le të kënaqemi
kënaqësinë e të dy gjinive.

524
00:48:29,281 --> 00:48:31,617
Falënderoni Zotin për hirin e Tij.

525
00:48:32,868 --> 00:48:34,745
Koha e lumtur fillon.

526
00:48:37,790 --> 00:48:38,916
hesht!

527
00:48:41,669 --> 00:48:43,671
te gjithe,
kërkoni gjithë kënaqësinë që dëshironi.

528
00:48:45,965 --> 00:48:48,926
- Maj është kapur.
- Harroje, le të shkojmë.

529
00:48:49,051 --> 00:48:51,971
- Hej, vepro natyrshëm teksa largohemi.
- Oh, drejtë.

530
00:48:54,056 --> 00:48:56,475
Ajo dëshiron të luajë kurvë,
le të ketë një shije -

531
00:49:06,944 --> 00:49:08,446
"Ha", koka juaj!

532
00:49:10,448 --> 00:49:11,574
A e dini ku është Laura?

533
00:49:12,867 --> 00:49:14,910
Ende e fiksuar pas Laurës
edhe tani Maj është kapur?

534
00:49:15,035 --> 00:49:17,121
Nuk u kujdese kurrë për të më parë,
akoma tani...

535
00:49:17,246 --> 00:49:19,290
Unë nuk jam i shqetësuar nëse ajo është mirë,
por ajo tani është...

536
00:49:19,415 --> 00:49:22,001
Edhe nëse diçka nuk shkon,
ajo u regjistrua për të vetë.

537
00:49:22,126 --> 00:49:23,627
Gratë thjesht pengohen.

538
00:49:24,170 --> 00:49:25,713
Ju jeni ai që ju pengon!

539
00:49:33,804 --> 00:49:34,889
Çfarë po bën?

540
00:49:35,014 --> 00:49:36,432
Unë duhet të dëboj demonët tuaj.

541
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
Të dëbojë çfarë demonësh?
Unë nuk kam demonë!

542
00:49:38,934 --> 00:49:40,978
Tani shkoni informoni Lamën e Madhe.

543
00:49:41,103 --> 00:49:43,230
Aziatik Hawk është infiltruar.

544
00:49:43,355 --> 00:49:44,857
Lërini të bëjnë çfarë të duan.

545
00:49:44,982 --> 00:49:46,734
Sigurohuni që të mos i ndaloni.

546
00:49:46,859 --> 00:49:47,860
Kuptoni?

547
00:49:51,614 --> 00:49:53,157
Sa kohë mund të zgjasë ky ilaç?

548
00:49:53,991 --> 00:49:54,992
Tre ditë.

549
00:49:55,534 --> 00:49:59,830
Gjatë këtyre tri ditëve,
ajo do t'i bindet plotësisht udhëzimeve tona.

550
00:49:59,955 --> 00:50:01,040
Mirë.

551
00:50:01,582 --> 00:50:03,375
Ju do të betoheni për besnikëri ndaj themeluesit.

552
00:50:03,918 --> 00:50:06,712
- Betohem për besnikëri ndaj themeluesit.
- Detyra juaj është të ndiqni Alan

553
00:50:06,837 --> 00:50:09,757
poshtë malit dhe të marrë
tri pjesë të armaturës së Perëndisë.

554
00:50:09,882 --> 00:50:12,134
- Unë do të marr armaturën e Zotit.
- Injektoni Azinë Hawk

555
00:50:12,259 --> 00:50:14,887
dhe kërkoj besnikërinë e tij
për fenë tonë të të gjitha gjërave.

556
00:50:15,012 --> 00:50:16,555
Injektoni Azinë Hawk,

557
00:50:17,097 --> 00:50:20,100
dhe kërkoj besnikërinë e tij
për fenë tonë të të gjitha gjërave.

558
00:50:24,688 --> 00:50:26,690
Një dolli për fatin tonë.

559
00:50:33,781 --> 00:50:36,158
Mos pini shumë,
kjo verë është e fortë.

560
00:50:36,283 --> 00:50:38,661
Dhe ju?
Nuk keni frikë të deheni?

561
00:50:38,786 --> 00:50:40,663
Sado e fortë të jetë vera,
Unë nuk kam frikë.

562
00:50:44,875 --> 00:50:46,877
E shihni sa e fortë është?
Të mos humbim kohë.

563
00:50:52,633 --> 00:50:54,552
Çfarë po bën?
Kam paguar për këtë.

564
00:50:54,677 --> 00:50:55,928
dua te flas.

565
00:50:56,053 --> 00:50:57,721
Asgjë që ia vlen të flitet.

566
00:51:02,685 --> 00:51:04,687
Ti vertet je kurva me e bukur.

567
00:51:20,160 --> 00:51:23,330
- Çfarë po përpiqesh të bësh?
- Doja të të derdh pak verë.

568
00:51:24,623 --> 00:51:25,624
Kush dreqin je ti?

569
00:51:26,166 --> 00:51:28,085
Oh, unë jam vetëm një kurvë!

570
00:51:28,210 --> 00:51:30,004
Jo!
Ju jeni një grua e respektuar.

571
00:51:30,129 --> 00:51:33,173
Unë nuk jam një grua e respektuar.
Unë jam një kurvë!

572
00:51:33,716 --> 00:51:36,010
Doje të më trokasësh
me atë shishe?

573
00:51:36,135 --> 00:51:37,636
Vetëm kush jeni ju?

574
00:51:38,178 --> 00:51:41,181
Jo, unë jam vërtet një kurvë.
me beso...

575
00:51:52,818 --> 00:51:54,153
Çfarë është puna?

576
00:51:54,278 --> 00:51:57,823
Themeluesi thotë se vajza është spiune.
Lëreni të bëjë çfarë të dojë.

577
00:52:08,250 --> 00:52:09,752
Ti më the se do të më derdhësh një pije.

578
00:52:10,878 --> 00:52:12,588
Oh, në rregull!
Unë do ta bëj tani.

579
00:52:12,713 --> 00:52:14,882
- Hej, çfarë të bëjmë tani?
- Goja të çon rrugën.

580
00:52:15,007 --> 00:52:16,258
- Pra, çfarë do të thotë?
- Pyet!

581
00:52:16,383 --> 00:52:17,509
Pyete?

582
00:52:18,260 --> 00:52:19,762
Amitabha.

583
00:52:24,892 --> 00:52:26,018
Ne u larguam me këtë!

584
00:52:26,143 --> 00:52:28,145
Kjo është ajo që ju mendoni.
Ai po na ndjek.

585
00:52:28,270 --> 00:52:29,521
Veproni natyrshëm.

586
00:52:30,898 --> 00:52:32,399
Ju nuk duhet të qeshni.

587
00:52:39,198 --> 00:52:40,199
Hej!

588
00:52:43,285 --> 00:52:45,037
- Ku është vajza kineze që ke kapur?
- Çfarë?

589
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
Vajza kineze?!

590
00:52:46,413 --> 00:52:49,750
Në katin e poshtëm, në një dhomë të ruajtur.

591
00:52:50,292 --> 00:52:51,960
- Këtu.
- Po tani?

592
00:52:52,503 --> 00:52:53,379
Ai është i yti!

593
00:52:56,507 --> 00:53:00,302
Unë jam përgjegjës për dhomën e magazinimit,

594
00:53:00,427 --> 00:53:05,432
mbeturinat, lukunitë,
dhe qelizat.

595
00:53:06,266 --> 00:53:11,438
Eja, le të shkojmë në shtrat,
dhe bisedoni me shume...

596
00:53:18,570 --> 00:53:20,072
Ngrihuni.
mos flini.

597
00:53:20,197 --> 00:53:21,949
Si mund të shkoj kur ju jeni në gjumë?

598
00:53:22,825 --> 00:53:24,076
Çohu!

599
00:53:25,452 --> 00:53:26,954
A je vërtet kaq i dehur?

600
00:53:55,607 --> 00:53:58,402
Ju dëshironi.
Unë mund të merrem vetëm me dy në një kohë.

601
00:53:58,527 --> 00:54:00,988
Po ai që ka mbetur?
Pres që unë të flas me të?

602
00:54:01,113 --> 00:54:02,114
Dora më dhemb ende.

603
00:54:02,239 --> 00:54:03,240
Varet nga ju.

604
00:54:13,500 --> 00:54:15,002
Tërhiqeni atë përpara se të lëvizni!

605
00:54:35,397 --> 00:54:36,982
Kjo është për ju.

606
00:54:41,195 --> 00:54:43,739
Kaq e dhunshme?
Një herë kam kënduar në një koncert paqeje!

607
00:54:43,864 --> 00:54:45,824
Edhe unë e di se dhuna është e papajtueshme.

608
00:54:45,949 --> 00:54:48,660
Përdoreni ose jo, varet nga ju!
Unë ende mund të menaxhoj vetëm dy.

609
00:54:50,871 --> 00:54:52,873
Por mos e përmendni përsëri në Hong Kong.

610
00:55:09,598 --> 00:55:10,724
Mbylle derën!

611
00:55:18,857 --> 00:55:20,484
Unë jam një njeri i vdekur që mbështetem tek ju!

612
00:55:20,609 --> 00:55:22,110
Pse tjetër do të të pyesja...?

613
00:55:37,000 --> 00:55:39,169
- Çfarë nuk shkon?
- Ajo më pa dhe ende goditi!

614
00:55:41,713 --> 00:55:43,298
Si mund ta dija që ishe ti?

615
00:55:43,841 --> 00:55:46,260
Ata... nuk duhej...?

616
00:55:46,385 --> 00:55:47,928
Çfarë doni të dini?

617
00:55:48,887 --> 00:55:50,472
Ju jeni në rregull, kjo është mirë.

618
00:55:50,597 --> 00:55:52,099
Kërkoni një çelës.

619
00:55:53,141 --> 00:55:54,935
Pse do të ishin çelësat me këtë peng?

620
00:55:58,397 --> 00:55:59,773
Në fakt, ju jeni më të mirët!

621
00:56:00,315 --> 00:56:02,067
Edhe vajzat mund të jenë të afta, ndonjëherë.

622
00:56:02,192 --> 00:56:04,194
Pastaj më ndihmo t'i lidh ato.

623
00:56:17,749 --> 00:56:19,751
A e dini për sa kohë
Të kam kërkuar?

624
00:56:23,755 --> 00:56:27,259
Laura, ai është Jackie. je mire?
Mos me tremb keshtu.

625
00:56:28,594 --> 00:56:29,595
kam frikë.

626
00:56:30,762 --> 00:56:33,265
Mos kini frikë,
Së shpejti do të të kthej.

627
00:56:34,349 --> 00:56:37,019
- Ajo mund të jetë ende në shok.
- Mos flisni kaq shumë, djema.

628
00:56:37,144 --> 00:56:39,146
Thuaj çfarëdo që të jetë
sapo të zbresim nga mali.

629
00:56:39,271 --> 00:56:40,856
Nxito, largoje atë nga këtu.

630
00:56:41,523 --> 00:56:42,524
Le të shkojmë shpejt.

631
00:56:51,909 --> 00:56:54,411
Hajde...

632
00:57:13,388 --> 00:57:14,890
Shihemi herën tjetër.

633
00:57:34,159 --> 00:57:35,285
faleminderit.

634
00:57:37,704 --> 00:57:40,958
Biletat më të hershme janë për nesër.
E gjitha është e rezervuar.

635
00:57:41,083 --> 00:57:42,834
Pastaj do të pushojmë këtu për natën.

636
00:57:42,960 --> 00:57:43,961
Mirë.

637
00:57:44,086 --> 00:57:46,463
Përveç kësaj, Laura thotë se nuk ndihet mirë
dhe nuk mund të udhëtojë.

638
00:57:46,588 --> 00:57:48,090
Ajo duhet të jetë mirë nesër.

639
00:57:48,215 --> 00:57:50,968
Thjesht bëhuni në shtëpi.
Ju jeni të mirëpritur.

640
00:57:51,093 --> 00:57:53,470
Por ne ende nuk e kemi përmbushur
premtimi ynë ndaj babait tuaj.

641
00:57:53,595 --> 00:57:54,596
Çfarë?

642
00:57:55,847 --> 00:57:57,349
- Çfarë?
- Unë nuk jam asgjë.

643
00:57:57,474 --> 00:58:00,268
Ju dhe Laura keni një natë të hershme.
Unë kam një plan për atë që do të ndodhë më pas.

644
00:58:00,978 --> 00:58:02,396
Po, e drejtë... Natën e mirë.

645
00:58:02,521 --> 00:58:04,523
- Natën e mirë.
- Unë do të ngjitem me ta.

646
00:58:07,609 --> 00:58:09,361
Faleminderit për gjithçka këtë herë.

647
00:58:09,486 --> 00:58:12,114
Unë nuk bëra asgjë.
Ky ishte një sukses i papritur.

648
00:58:12,239 --> 00:58:15,492
Sigurisht, më keni këtu.
Unë jam një hajmali me fat. Ishte një gjë e sigurt.

649
00:58:15,617 --> 00:58:16,994
Natën e mirë...

650
00:58:29,006 --> 00:58:30,007
Natën e mirë.

651
00:58:34,261 --> 00:58:36,013
Hajde, le të shkojmë.

652
00:58:47,149 --> 00:58:50,652
Nesër do t'i çoj në Frankfurt
për fluturimin e tyre për në Hong Kong.

653
00:58:50,777 --> 00:58:52,279
Dhe pastaj do të kthehem.

654
00:58:53,697 --> 00:58:54,698
A është e nevojshme kjo?

655
00:58:55,240 --> 00:58:59,745
Përmbushja e një premtimi është një arsye;
Arsyeja më e madhe është se më pëlqen.

656
00:59:20,891 --> 00:59:22,142
Dëshironi të luani sërish kurvë?

657
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
Na vjen keq.

658
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
Natën e mirë.

659
00:59:42,954 --> 00:59:44,956
Dëshiron të shohësh Armatën e Perëndisë tani?

660
00:59:45,582 --> 00:59:48,085
Nëse dëshironi,
mund ta shihni nesër, në rregull?

661
00:59:48,794 --> 00:59:49,961
Unë me të vërtetë dua ta shoh.

662
00:59:50,962 --> 00:59:51,963
Ne rregull...

663
00:59:53,590 --> 00:59:55,092
Unë do të gjej një mënyrë për t'ju treguar.

664
01:00:14,694 --> 01:00:17,864
Çfarë nuk shkon? Fytyra jote duket sikur ka
kur Laura u rrëmbye.

665
01:00:17,989 --> 01:00:18,990
Nuk është asgjë.

666
01:00:19,116 --> 01:00:20,867
Nuk eshte asgje,
Pra, vini tek unë?

667
01:00:20,992 --> 01:00:22,744
Nëse nuk është asgjë,
Nuk mund të vij tek ju?

668
01:00:22,869 --> 01:00:25,747
Jo, nëse nuk është asgjë,
shko gjej diçka me Laurën.

669
01:00:25,872 --> 01:00:28,125
- Pse më telefononi?
- Ajo tha se nuk donte.

670
01:00:28,917 --> 01:00:31,002
Çfarë? Ajo nuk donte,
Pra, erdhe tek unë?

671
01:00:31,128 --> 01:00:32,254
Për çfarë bëhet fjalë?

672
01:00:33,130 --> 01:00:36,133
Nuk është kështu!
Nuk di si t'ju shpjegoj.

673
01:00:38,051 --> 01:00:39,553
Pra, çfarë po ndodh?

674
01:00:39,678 --> 01:00:41,805
E keni vënë re se Laura duket paksa?

675
01:00:41,930 --> 01:00:45,016
Ajo është e mbyllur për më shumë se dhjetë ditë.
Sigurisht që ajo do të duket paksa.

676
01:00:45,142 --> 01:00:46,518
Kjo nuk është ajo!

677
01:00:46,643 --> 01:00:49,396
Nuk mund ta lëkundem ndjenjën
diçka është ndryshe tek ajo.

678
01:00:50,772 --> 01:00:54,025
Kjo është e vërtetë,
ajo nuk është aq e re sa kur e ndoqëm.

679
01:00:54,985 --> 01:00:58,238
Ajo duhet ta shohë Armorin kaq vonë.
A nuk do të thoni se është e çuditshme?

680
01:00:58,780 --> 01:01:01,116
Unë do të thoja se jeni i çuditshëm.
Ajo ka qenë gjithmonë kurioze.

681
01:01:01,241 --> 01:01:03,285
Përveç kësaj,
është arsyeja pse ajo u rrëmbye.

682
01:01:03,410 --> 01:01:06,580
- Nëse ajo duhet ta shohë, tregoje.
- Oh, atëherë mund të kërkoni Maj për mua.

683
01:01:07,122 --> 01:01:09,374
Në asnjë mënyrë.
Sapo mora një shuplakë prej saj.

684
01:01:10,417 --> 01:01:11,877
Jeni shuplakuar prej saj?

685
01:01:12,419 --> 01:01:14,379
Çfarë ndodhi?
Më trego për të.

686
01:01:15,422 --> 01:01:17,174
Nuk është asgjë.
Dëshiron ta marrësh hua?

687
01:01:17,299 --> 01:01:19,843
- Unë do të të marr, por ti pyet vetë atë.
- Hej...

688
01:01:24,097 --> 01:01:25,682
Trokitni në derë.

689
01:01:28,435 --> 01:01:29,436
Hej, askush nuk përgjigjet.

690
01:01:29,561 --> 01:01:31,062
Ose ajo është duke bërë një dush
ose ajo po ndryshon.

691
01:01:31,188 --> 01:01:32,397
Hidhini një sy dhe zbuloni.

692
01:01:32,939 --> 01:01:34,107
Hej...

693
01:01:35,692 --> 01:01:37,485
- Jo këtu.
- Prit të kthehet May dhe pyete atë.

694
01:01:37,611 --> 01:01:41,156
Hej... Laura po pret në dhomën tonë.
Një vështrim i shpejtë dhe do ta kthej menjëherë.

695
01:01:41,698 --> 01:01:42,699
Hej!

696
01:01:43,491 --> 01:01:44,743
Nxitoni!

697
01:01:48,872 --> 01:01:50,874
Jackie,
çfarë po bën duke ma hapur derën?

698
01:01:51,750 --> 01:01:54,502
une...

699
01:01:55,587 --> 01:01:58,590
Ndërsa unë jam jashtë, ju qëndroni fshehurazi
në derën time? Cfare deshironi?!

700
01:02:04,971 --> 01:02:07,140
Po përpiqeshe të largoheshe
me armaturën e Zotit?

701
01:02:07,724 --> 01:02:08,725
Jo!

702
01:02:09,684 --> 01:02:10,977
Largohu nga fytyra ime menjëherë!

703
01:02:11,102 --> 01:02:12,979
Unë i urrej njerëzit
që nuk respektojnë privatësinë e të tjerëve.

704
01:02:13,104 --> 01:02:14,606
Sidomos ato
që më hapin derën rastësisht.

705
01:02:14,731 --> 01:02:16,524
Maj, më dëgjo.

706
01:02:17,859 --> 01:02:19,778
Në fakt,
Erdha për t'ju kërkuar falje.

707
01:02:23,114 --> 01:02:24,866
E di që kam gabuar.

708
01:02:24,991 --> 01:02:26,493
E dini se keni gabuar?

709
01:02:27,786 --> 01:02:30,038
- Nuk e di.
- Çfarë thatë?

710
01:02:30,538 --> 01:02:33,166
e di!
E di që nuk duhet të flas marrëzi.

711
01:02:35,252 --> 01:02:37,337
- A ka ndonjë gjë tjetër?
- Diçka tjetër?

712
01:02:41,007 --> 01:02:42,008
Çfarë tjetër ka?

713
01:02:42,550 --> 01:02:44,427
Pse më trajtove kështu më parë?

714
01:02:45,637 --> 01:02:47,264
Nuk doja, por...

715
01:02:50,433 --> 01:02:51,434
Çfarë është puna?

716
01:02:53,895 --> 01:02:55,772
Unë kam diçka për t'ju treguar.

717
01:02:55,897 --> 01:02:57,857
Keni diçka për të më treguar?

718
01:02:59,651 --> 01:03:04,406
Por... nuk mund t'ju tregoj këtu.

719
01:03:04,531 --> 01:03:06,283
Ku mund ta shoh?

720
01:03:06,408 --> 01:03:07,409
Shihni në dhomën time.

721
01:03:07,534 --> 01:03:10,161
Eja, unë do të shkoj me ty.
Le të shkojmë.

722
01:03:10,287 --> 01:03:11,913
Pse duhet të shkojmë në dhomën tuaj?

723
01:03:12,038 --> 01:03:13,790
Unë do t'ju them kur të arrijmë atje.

724
01:03:18,795 --> 01:03:20,672
Thoni se keni diçka për të më treguar?

725
01:03:27,262 --> 01:03:28,388
Shikoni.

726
01:03:29,472 --> 01:03:31,349
Unë do t'ju tregoj disa foto të fëmijërisë.

727
01:03:37,564 --> 01:03:38,690
Laura.

728
01:03:38,815 --> 01:03:40,817
Më solle këtu për të ma treguar këtë?!

729
01:03:41,693 --> 01:03:43,320
Maj, dëgjo.
Unë mund të shpjegoj.

730
01:03:53,330 --> 01:03:55,457
- Çfarë po bën këtu?
- Duke pritur për ju.

731
01:03:56,291 --> 01:03:57,959
dua te te shoh.

732
01:03:58,084 --> 01:03:59,085
Më shihni për çfarë?

733
01:03:59,961 --> 01:04:03,965
A nuk e dini se kur dikush nuk e ka
ju kanë parë prej kohësh që ju mungoni?

734
01:04:05,842 --> 01:04:08,845
Jo, Laura.
Mos e bëj këtë.

735
01:04:09,804 --> 01:04:11,473
Do të ishte keq nëse Alani do ta shihte.

736
01:04:12,849 --> 01:04:14,351
Pse ta përmendni atë?

737
01:04:18,855 --> 01:04:20,857
Laura, mos e bëj këtë.

738
01:04:24,235 --> 01:04:25,737
Prit këtu një minutë.

739
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
Hej, Jackie.

740
01:04:44,255 --> 01:04:46,758
- Laura ka qenë këtu?
- Ajo nuk ka qenë këtu.

741
01:04:46,883 --> 01:04:49,386
- Nuk është ajo në dhomën tuaj?
- Ajo nuk është aty.

742
01:04:56,684 --> 01:04:58,561
- Dikush atje?
- Oh, jo.

743
01:04:59,104 --> 01:05:00,105
Jo?

744
01:05:01,940 --> 01:05:04,150
Ende duke thënë "jo""?
Kush është?

745
01:05:06,694 --> 01:05:08,279
Është vetëm maj.

746
01:05:08,405 --> 01:05:10,407
Pfft!
Çfarë ka për t'u turpëruar?

747
01:05:11,324 --> 01:05:13,576
Kam frikë se ajo do të turpërohet.

748
01:05:14,536 --> 01:05:16,871
Le të dalim dhe të presim.
Lëreni të jetë këtu vetëm.

749
01:05:17,539 --> 01:05:18,540
Mirë.

750
01:05:19,290 --> 01:05:20,875
Do të kthehem për një minutë.

751
01:05:21,418 --> 01:05:22,919
Kur filloi?

752
01:05:23,962 --> 01:05:25,463
Filloi vetëm tani.

753
01:05:27,257 --> 01:05:29,551
Për të qenë i sinqertë,
Atëherë ia vlente që të goditeshit.

754
01:05:29,676 --> 01:05:30,927
Ia vlen?

755
01:05:37,183 --> 01:05:39,561
- Pastaj banjo juaj...
- Banjo ime shkon në banjën e saj.

756
01:05:39,686 --> 01:05:42,188
Kështu që tani ajo ka dalë,
bëj sikur nuk e di, a?

757
01:05:43,356 --> 01:05:45,733
Ju keni qenë në dhomën e tij.
E patë, apo jo?

758
01:05:46,818 --> 01:05:49,154
- Nuk pashë asgjë.
- Ende pretendon se nuk e di?

759
01:05:49,946 --> 01:05:52,198
Edhe nëse nuk e kam parë,
Unë ende e di se çfarë po ndodh.

760
01:05:52,323 --> 01:05:54,742
Meqenëse e dini tashmë,
nuk te pengon fare?

761
01:05:55,577 --> 01:05:58,496
Këto ditë nuk është gjë e madhe.
Përveç kësaj, ne të gjithë jemi miq të mirë.

762
01:05:58,621 --> 01:06:00,582
Edhe më mirë
nëse marrëdhënia juaj ka përparuar.

763
01:06:00,707 --> 01:06:05,712
Oh, kështu që ju nuk jeni vetëm miq të mirë,
por edhe "shokët e gjirit"?

764
01:06:07,338 --> 01:06:08,339
drejt,

765
01:06:08,465 --> 01:06:10,091
- ne jemi miqtë më të mirë.
- E drejta.

766
01:06:10,216 --> 01:06:11,217
"Miqtë".

767
01:06:11,759 --> 01:06:13,511
Ju nuk jeni më të mirë se kafshët!

768
01:06:14,721 --> 01:06:15,972
Përsëri faji im?

769
01:06:17,098 --> 01:06:21,352
Hej, dukej sikur ajo vuante
një shqetësim i madh pikërisht atëherë.

770
01:06:21,478 --> 01:06:23,354
Unë nuk bëra asgjë.

771
01:06:23,480 --> 01:06:25,106
Atëherë nuk është çudi.

772
01:06:25,231 --> 01:06:26,608
Unë do të flas ëmbël me të për ju.

773
01:06:26,733 --> 01:06:28,067
Nuk ka nevojë.

774
01:06:28,193 --> 01:06:30,862
Më mirë kthehu në dhomën tënde
dhe shikoni nëse Laura është atje.

775
01:06:30,987 --> 01:06:33,364
- Unë di të flas ëmbël vajzat.
- Pastaj vazhdo lart.

776
01:06:33,490 --> 01:06:34,991
Hej... May është një vajzë e mirë.

777
01:06:35,116 --> 01:06:36,618
- E di.
- Ajo është e drejtë për ju.

778
01:06:36,743 --> 01:06:40,914
- E di!
- Vazhdo...

779
01:06:43,291 --> 01:06:44,292
Jeni kthyer sërish?

780
01:06:44,417 --> 01:06:47,003
Jo, po organizoj një burrë
dhe një grua për të bërë dashuri.

781
01:06:47,128 --> 01:06:49,047
- Çfarë thatë?!
- Jo me ty.

782
01:06:53,176 --> 01:06:54,010
Pse po paketoni?

783
01:06:54,135 --> 01:06:56,763
Nuk dua t'ju shoh më djema.
Unë po iki sonte.

784
01:06:58,264 --> 01:07:00,767
- Çfarë po bën këtu?
- Unë do të të ndihmoj të paketosh.

785
01:07:13,154 --> 01:07:15,406
Ajo dhomë lidhet me këtu?

786
01:07:16,324 --> 01:07:17,659
Qesharake!

787
01:07:44,060 --> 01:07:45,311
Çfarë është puna, Jackie?

788
01:07:47,564 --> 01:07:49,774
Alan dhe Laura
janë ngritur me armaturë.

789
01:07:50,858 --> 01:07:52,110
Si mund të jetë kjo?

790
01:07:53,528 --> 01:07:55,196
Më duhet të kthehem në atë mal.

791
01:07:55,738 --> 01:07:58,741
- Po unë?
- Mund të më ndihmosh të rregulloj disa gjëra.

792
01:12:09,450 --> 01:12:11,577
- Çfarë është me gjithë lehjen?
- Le t'i hedhim një sy.

793
01:12:11,702 --> 01:12:12,745
OK.

794
01:12:16,374 --> 01:12:18,876
Çfarë ka?
hesht!

795
01:13:25,484 --> 01:13:26,485
Gwong-Sang!

796
01:13:32,700 --> 01:13:33,826
mos kini frikë.

797
01:13:35,536 --> 01:13:37,997
Është në rregull.
Unë do të të nxjerr jashtë.

798
01:13:39,206 --> 01:13:41,667
- Si e quajte sapo?
- Gwong-Sang.

799
01:13:42,543 --> 01:13:43,878
Vetëm ajo mund të më thërrasë me atë emër.

800
01:13:44,003 --> 01:13:45,254
E neveritshme!

801
01:13:45,379 --> 01:13:46,464
Çfarë ju mori kaq shumë?

802
01:13:46,589 --> 01:13:48,799
Ju duhet të flisni.
Nuk e dini se çfarë keni bërë?

803
01:13:48,925 --> 01:13:50,927
Sigurisht, ne e dimë.
Mendon se donim?

804
01:13:51,052 --> 01:13:52,929
për fat të mirë,
ne te dy jemi mire tani.

805
01:13:54,305 --> 01:13:57,892
Epo, jam i bindur. Nëse ndodh diçka,
Laura nuk do të më kishte quajtur Gwong-Sang.

806
01:13:58,893 --> 01:14:01,228
E neveritshme! Pra, si të dalim?

807
01:14:02,396 --> 01:14:05,524
Do të bëj një pushim me Laurën.
Mendoni për një mënyrë për të dalë jashtë.

808
01:14:08,235 --> 01:14:09,654
Mendoni kaq shumë për mua?

809
01:14:09,779 --> 01:14:12,615
Që në fillim,
Të premtova vetëm se do ta shpëtoja Laurën.

810
01:14:12,740 --> 01:14:14,784
- Nuk thashë kurrë se do të të shpëtoja.
- Mirë!

811
01:14:15,326 --> 01:14:17,453
Mirë, Chan Gwong-Sang!

812
01:14:17,578 --> 01:14:20,039
Më në fund e gjete mundësinë
për të marrë hak ndaj meje.

813
01:14:20,581 --> 01:14:22,416
Nuk e dinit kurrë,
por ai gjithmonë thoshte se ia vodha të dashurin.

814
01:14:22,541 --> 01:14:24,293
Ai ka mbajtur inat gjatë gjithë kësaj kohe.

815
01:14:25,127 --> 01:14:27,672
Ti je vërtet diçka!
Unë nuk jam në gjendje të shpërthej.

816
01:14:28,214 --> 01:14:30,925
Pasi të dalësh,
kujdesu për Laurën për mua.

817
01:14:31,050 --> 01:14:32,843
Nuk ke pse të më thuash çfarë të bëj.

818
01:14:32,969 --> 01:14:34,804
Le të nxitojmë dhe të ikim,
para se të jetë tepër vonë.

819
01:14:35,513 --> 01:14:36,973
Nuk mund ta lëmë pas.

820
01:14:37,098 --> 01:14:39,892
Laura,
harrojeni këtë njeri fatkeq.

821
01:14:40,434 --> 01:14:42,853
Ju uroj të dyve lumturi të përjetshme.

822
01:14:43,396 --> 01:14:45,481
Pse nuk je i gatshëm ta shpëtosh atë,
po ashtu?

823
01:14:46,607 --> 01:14:49,360
Kur isha djalë në kopshtin e fëmijëve,
Unë kisha një dëshirë:

824
01:14:49,485 --> 01:14:52,655
për të qenë tamam si Jezusi dhe për të ofruar shpëtim
për të gjithë në botë.

825
01:14:52,780 --> 01:14:55,908
Por kur u rrita, e kuptova
se forca e një njeriu është e kufizuar.

826
01:14:56,033 --> 01:14:58,786
Nëse përpiqem të ruaj një tjetër,
të tre do të dështojmë të shpëtojmë.

827
01:14:58,911 --> 01:14:59,745
E drejtë!

828
01:14:59,870 --> 01:15:02,540
Laura, nuk duhet t'i lësh emocionet
pengoje tani.

829
01:15:02,665 --> 01:15:04,000
Kung fu i Jackie është i kufizuar.

830
01:15:04,125 --> 01:15:05,751
Nëse mbivlerëson aftësitë e tij
dhe përpiqet të më shpëtojë,

831
01:15:05,876 --> 01:15:08,546
atëherë me siguri duke vepruar në një nxitim të çmendur
vetëm ju vë në rrezik.

832
01:15:09,880 --> 01:15:12,133
Më mirë të më injorosh,
dhe shko me të.

833
01:15:12,258 --> 01:15:15,136
Do të jem mirë këtu, për aq kohë sa ta di
ju jeni duke jetuar i lumtur nga jashtë.

834
01:15:15,261 --> 01:15:16,762
Kjo do të mjaftojë.

835
01:15:18,139 --> 01:15:19,140
Ti shko!

836
01:15:21,809 --> 01:15:24,145
Alan, ti je shumë i mirë me mua.

837
01:15:24,270 --> 01:15:26,105
Kjo dëshmon se kisha të drejtë që të zgjodha ty.

838
01:15:26,647 --> 01:15:29,150
Shkoni vetë.
Kam vendosur të qëndroj këtu.

839
01:15:31,444 --> 01:15:32,778
Ti je vërtet diçka.

840
01:15:32,903 --> 01:15:36,032
Më kërkove që të të largoja nga këtu
pa e hapur as gojën.

841
01:15:36,157 --> 01:15:39,410
E shtypa zemërimin duke pyetur veten se si
Kam humbur për ty gjithë ato vite më parë.

842
01:15:39,535 --> 01:15:41,412
Sapo të pashë duke e demonstruar edhe një herë.

843
01:15:41,537 --> 01:15:42,913
E pranoj humbjen.

844
01:15:43,039 --> 01:15:45,916
Tani duhet të të nxjerr jashtë,
edhe nëse më thyen këmbët.

845
01:15:46,459 --> 01:15:48,961
Unë gjithmonë kam thënë,
ti ishe njeriu me trim ne bote.

846
01:15:49,837 --> 01:15:52,840
Sa keq që femrave u pëlqejnë vetëm meshkujt
që dinë t'i bëjnë lajka.

847
01:15:53,883 --> 01:15:55,176
Më falni që ju shqetësoj, atëherë.

848
01:15:55,718 --> 01:15:57,428
Çfarë telashe?
Mendoni se kjo është falas?

849
01:15:57,553 --> 01:15:59,638
Ata kanë zhvatur 5 milionë dollarë
nga menaxhmenti juaj.

850
01:15:59,764 --> 01:16:01,474
Ju mund të më jepni gjysmën,
nëse jo të gjitha.

851
01:16:01,599 --> 01:16:04,060
Mos luani rolin e fituesit.
Nuk je ti.

852
01:16:04,602 --> 01:16:05,603
Unë nuk kam zgjidhje.

853
01:16:05,728 --> 01:16:08,939
Nëse ai luan një djalë të mirë,
çfarë mund të bëj veçse të jem horr?

854
01:16:09,065 --> 01:16:10,316
Po luan me mua?

855
01:16:11,609 --> 01:16:13,110
Unë jam shumë i qetë.

856
01:16:19,700 --> 01:16:20,826
Mbani mend, qëndroni vigjilent!

857
01:16:20,951 --> 01:16:22,703
Ti nuk thua!
Unë nuk jam budalla!

858
01:16:23,788 --> 01:16:24,789
Nuk është asgjë.

859
01:16:29,502 --> 01:16:31,629
Hej...
Mendoj se të shkosh në këtë mënyrë duket më e lehtë.

860
01:16:31,754 --> 01:16:33,255
Pastaj ju shkoni në atë mënyrë.

861
01:16:33,380 --> 01:16:35,091
Sido që të jetë është njësoj.

862
01:16:39,720 --> 01:16:41,847
Tani, pas këtij pasazhi,
do ndahemi.

863
01:16:41,972 --> 01:16:43,808
Unë do të kujdesem për rojet.

864
01:16:43,933 --> 01:16:45,059
Po ju?

865
01:16:45,601 --> 01:16:46,602
Unë?

866
01:16:47,978 --> 01:16:49,730
Harrojeni këtë njeri fatkeq.

867
01:16:51,440 --> 01:16:53,442
Mos e dëgjoni atë.
Është e vështirë për hajdutët të ndryshojnë.

868
01:16:53,567 --> 01:16:55,820
Ai është vetëm i shqetësuar ndonjëherë
me armaturën e Zotit.

869
01:16:55,945 --> 01:16:58,447
Kjo është mirënjohje për ju!

870
01:17:00,616 --> 01:17:02,243
Pse më jep një mensë?

871
01:17:02,368 --> 01:17:03,869
Për të bërë kafe!

872
01:17:04,745 --> 01:17:06,872
Pse më jep një thikë?
Unë nuk bëj dhunë.

873
01:17:06,997 --> 01:17:08,499
Pastaj përdorni atë për të vrarë veten.

874
01:17:10,376 --> 01:17:12,378
Kujdes!
Kjo rrugë është vërtet e errët.

875
01:17:12,503 --> 01:17:14,630
Pfft!
Mund të relaksoheni.

876
01:17:14,755 --> 01:17:17,550
Kam ecur nëpër rrugë si këto në vend
kur isha i vogel,

877
01:17:17,675 --> 01:17:19,385
kështu që jam mësuar me ta.

878
01:17:19,510 --> 01:17:21,762
Baltë e zezë, gurë të bardhë,
pishina të ndritshme.

879
01:17:32,189 --> 01:17:33,023
Hajde.

880
01:17:34,024 --> 01:17:35,025
Ndihmë!

881
01:17:37,153 --> 01:17:39,155
Shpejt!
Më ndihmo, Jackie!

882
01:17:45,995 --> 01:17:48,747
Mos bëj zë,
ose do të të godas me thikë për vdekje.

883
01:17:54,920 --> 01:17:55,921
Mbylle gojën!

884
01:18:02,094 --> 01:18:03,387
Si doli ai?

885
01:18:03,929 --> 01:18:06,640
- Nxito, shiko ku shkoi tjetri.
- Po!

886
01:18:33,334 --> 01:18:35,336
NUK KA HYRJE PA LEJE

887
01:18:38,464 --> 01:18:39,590
Kape atë.

888
01:18:50,976 --> 01:18:51,977
Dilni jashtë!

889
01:19:01,612 --> 01:19:04,531
Unë nuk po luftoj.
Mos tërhiq...

890
01:19:07,368 --> 01:19:09,370
Mirë, po zemërohem!

891
01:19:13,332 --> 01:19:15,334
Hej, shok!
Po më hiqen pantallonat!

892
01:19:21,257 --> 01:19:22,258
Mjaft!
Jo më shumë!

893
01:19:35,479 --> 01:19:37,398
- Shpejt, shko me Laurën.
- Ti rri aty!

894
01:19:37,523 --> 01:19:38,983
- Shko!
- Keni nevojë që unë të ndihmoj?

895
01:19:39,108 --> 01:19:40,317
Jo!

896
01:19:49,034 --> 01:19:50,786
Rri aty...

897
01:19:52,705 --> 01:19:54,206
Jackie, pas teje!

898
01:19:55,165 --> 01:19:57,293
- Unë me të vërtetë do të shkoj këtë herë.
- Shko!

899
01:19:59,295 --> 01:20:01,588
- Gwong-Sang! Mirupafshim!
- Le të shkojmë ...

900
01:20:02,965 --> 01:20:04,258
- Ndahuni dhe ndiqni.
- Po!

901
01:20:06,635 --> 01:20:08,095
- Sulmoni!
- Po!

902
01:20:17,104 --> 01:20:18,272
Shpejt, shuaj zjarrin!

903
01:20:30,200 --> 01:20:31,952
Prisni...
Ne takohemi përsëri!

904
01:20:39,501 --> 01:20:40,711
atje!

905
01:20:43,422 --> 01:20:44,923
- Më jep!
- Fluturo!

906
01:20:49,720 --> 01:20:51,221
- Këtu.
- Merri ato!

907
01:20:52,681 --> 01:20:53,682
Zbrisni!

908
01:20:57,936 --> 01:20:59,938
Ka një rrugë pas jush.
Nxitoni dhe shkoni!

909
01:21:00,064 --> 01:21:02,608
- Shko tani dhe mos u kthe!
- Mendon se do të dua të kthehem?

910
01:21:02,733 --> 01:21:05,944
Do të numëroj deri në tre. Ti thjesht shko!
Gati, një - dy - tre.

911
01:21:11,533 --> 01:21:12,534
Le të shkojmë!

912
01:21:13,452 --> 01:21:14,453
Një burrë?!

913
01:21:15,996 --> 01:21:16,997
Le të shkojmë.

914
01:21:24,254 --> 01:21:25,881
- Ndahuni dhe ndiqni.
- OK!

915
01:21:26,006 --> 01:21:29,051
Jackie, po shkojmë vërtet këtë herë.
Kujdesuni për veten.

916
01:22:41,582 --> 01:22:44,418
- Hej, atje! Ndiqe atë!
- Ndiqe atë!

917
01:22:45,210 --> 01:22:48,046
Mos vraponi...

918
01:22:58,640 --> 01:22:59,766
Nuk e dini?

919
01:22:59,892 --> 01:23:01,727
Si mund të mos e dija?
Mendoni se jam budalla?

920
01:23:01,852 --> 01:23:03,520
- Po.
- Kush je ti?

921
01:23:03,645 --> 01:23:05,230
- Kape atë!
- E drejte!

922
01:24:17,928 --> 01:24:19,846
Ju të tre,
dilni dhe mbyllni të gjitha daljet.

923
01:24:19,972 --> 01:24:21,473
Po...

924
01:24:25,018 --> 01:24:26,436
Pra, ju jeni Aziatik Hawk?

925
01:24:26,937 --> 01:24:27,938
Kjo është e drejtë.

926
01:24:28,063 --> 01:24:30,023
Por kjo është Europa.

927
01:24:30,148 --> 01:24:33,735
Në sytë e një skifteri, ka
nuk ka kufi gjeografik apo etnik.

928
01:24:33,860 --> 01:24:36,154
Ju dëshironi të merrni një pjesë të
armaturën e Perëndisë nga këtu?

929
01:24:36,697 --> 01:24:38,240
Jo një copë, i gjithë grupi.

930
01:24:38,365 --> 01:24:41,577
Nëse nuk keni kundërshtime,
Unë thjesht do të largohem me të.

931
01:24:41,702 --> 01:24:45,122
Ajo që në tokë ju bën mjaft të guximshëm
të vijë këtu për të vdekur?

932
01:24:46,290 --> 01:24:49,459
Unë bëj atë që Zoti im më thotë të bëj.
Nuk do të guxoja të mos e bëja.

933
01:24:49,585 --> 01:24:53,088
Ushqimi që ha, shtëpia ku jetoj;
të gjitha më janë dhënë nga Zoti im.

934
01:24:53,630 --> 01:24:57,926
Çfarëdo që Ai më thotë të bëj,
Unë them vetëm "po", kurrë nuk them "jo".

935
01:24:58,051 --> 01:25:00,596
Pra, çfarë feje saktësisht
a besoni ne?

936
01:25:00,721 --> 01:25:02,139
Cili është emri i Zotit tuaj?

937
01:25:02,681 --> 01:25:05,684
Unë besoj në një fe të gjithëfuqishme
kjo është rrënja e të gjitha të këqijave.

938
01:25:08,145 --> 01:25:10,647
Emri i Zotit tim është Paraja.

939
01:25:11,356 --> 01:25:15,360
Mirë. Atëherë do të biesh martir
për paratë në të cilat besoni.

940
01:26:28,350 --> 01:26:29,685
Sot, me siguri do të vdesësh.

941
01:26:30,435 --> 01:26:33,230
Më vjen turp t'i godas kaq fort
sepse janë vajza.

942
01:26:33,355 --> 01:26:35,482
Që kur njerëzit
që sakrifikojnë për para

943
01:26:35,607 --> 01:26:37,150
dini si t'i vini keq për seksin më të bukur?

944
01:26:37,275 --> 01:26:39,861
Por pastaj,
këto vajza nuk kanë ndjenja.

945
01:26:39,986 --> 01:26:43,281
Ata vetëm e dinë
se nëse dikush e dëmton fenë tonë,

946
01:26:43,824 --> 01:26:45,325
duan që ata të vdesin.

947
01:26:46,702 --> 01:26:49,705
Edhe nëse bëj sakrifica,
vetëm jetën time po e vë në rrezik.

948
01:26:49,830 --> 01:26:51,707
Kjo është më e mirë se feja juaj
përhapjen e gënjeshtrave dhe mashtrimeve,

949
01:26:51,832 --> 01:26:54,209
dhe duke udhëhequr njerëz të panumërt
deri në vdekjen e tyre duke luftuar në emrin tuaj.

950
01:26:54,334 --> 01:26:55,460
Dhe për çfarë?

951
01:26:55,585 --> 01:26:59,548
Është fatkeqësia e njerëzimit të kesh
një fe si e jotja në botë.

952
01:29:14,182 --> 01:29:17,435
Nëse askush nuk kundërshton,
Mendoj se mund t'i marr këto pjesë dhe të iki.

953
01:29:17,978 --> 01:29:18,979
Askush?

954
01:29:19,104 --> 01:29:21,940
Nëse secili prej nesh ju goditi me çekan,
asgjë nuk mund ta ndalonte gjakderdhjen.

955
01:29:33,869 --> 01:29:34,953
Unë jam vërtet i frikësuar!

956
01:29:35,078 --> 01:29:36,997
Shkëputeni atë si një flijim për Zotin.

957
01:29:37,122 --> 01:29:38,415
po!

958
01:29:49,009 --> 01:29:49,843
Kërcënim kot?

959
01:29:50,719 --> 01:29:51,720
Provojeni.

960
01:29:52,637 --> 01:29:54,139
- Kape atë.
- Po!

961
01:30:04,816 --> 01:30:06,276
Siç thashë, një kërcënim kot.

962
01:30:08,612 --> 01:30:10,113
Këtë herë të dhashë një shans.

963
01:30:10,655 --> 01:30:12,782
Herën tjetër, do ta lë të shpërthejë.

964
01:30:14,743 --> 01:30:16,912
Në rastin më të keq, ne vdesim së bashku.

965
01:30:17,037 --> 01:30:20,916
Ne jemi të përgatitur të sakrifikojmë
për Zotin e Vërtetë, në çdo kohë, kudo, po?

966
01:30:21,041 --> 01:30:22,042
po!

967
01:30:22,709 --> 01:30:23,710
Mirë.

968
01:30:24,502 --> 01:30:25,795
Do të shoh sa të shkëlqyer je.

969
01:30:35,305 --> 01:30:37,098
Pse duhet të gjithë
të bëjë një sakrificë të panevojshme?

970
01:30:37,682 --> 01:30:39,309
Po marr vetëm disa gjëra.

971
01:30:59,996 --> 01:31:00,997
Hej...

972
01:32:39,179 --> 01:32:40,805
Tymi i verdhë, atje.

973
01:32:44,267 --> 01:32:47,020
- Nxitoni, fluturoni sipër.
- E drejte! Nxitoni dhe ndihmoni.

974
01:33:14,672 --> 01:33:15,507
Fluturoni pak më afër.

975
01:33:29,771 --> 01:33:31,022
Ai e bëri atë poshtë.

976
01:33:39,364 --> 01:33:40,740
Jackie, si jeni?

977
01:33:40,865 --> 01:33:41,991
A jeni mirë?

978
01:33:42,117 --> 01:33:44,244
Unë jam mirë.
Ruani shpejtësinë.

979
01:33:50,875 --> 01:33:52,127
Kini kujdes!

980
01:34:00,760 --> 01:34:04,013
Era ajo qan

981
01:34:04,139 --> 01:34:07,350
Një dragua i tërbuar i maskuar

982
01:34:07,892 --> 01:34:11,271
Valë të mëdha përplasen dhe përplasen përreth
Bubullima e dhunshme bie çekiç

983
01:34:11,396 --> 01:34:14,524
Duke plasur botën dhe qiellin

984
01:34:14,649 --> 01:34:17,777
Vraponi të egër në shi

985
01:34:17,902 --> 01:34:20,655
Vizioni im më pakësohet

986
01:34:21,197 --> 01:34:26,202
Duke bërtitur Lorelei, Lorelei e ëmbël

987
01:34:27,662 --> 01:34:32,167
Lorelei misterioze

988
01:34:32,292 --> 01:34:35,420
Aty në sy të stuhisë

989
01:34:35,545 --> 01:34:40,967
Ajo jeton vetëm për të shkatërruar
Dhe pastaj ajo është zhdukur

990
01:34:41,509 --> 01:34:45,722
Një herë në hapësirën e zezë më të errët
Duke u djegur nga flakët e romancës

991
01:34:45,847 --> 01:34:48,308
Ajo më mbajti ndërsa stuhia u tërbua

992
01:34:52,687 --> 01:34:55,231
Nuk kam gjë tjetër veç erës

993
01:34:55,356 --> 01:34:58,067
I bllokuar në një kujtim të zbehur

994
01:34:58,193 --> 01:34:59,861
Në një boshllëk nuk mund të jem i lirë

995
01:34:59,986 --> 01:35:02,780
Brenda stuhisë jam vetëm unë

996
01:35:03,364 --> 01:35:06,034
Pengim, rënie
Duke e gjetur atë përsëri në erë

997
01:35:26,846 --> 01:35:28,848
Lorelei

998
01:35:44,739 --> 01:35:47,533
Kjo erë e furishme, kjo erë e ashpër

999
01:35:48,076 --> 01:35:50,828
I tërbuar si një dragua i çmendur

1000
01:35:51,621 --> 01:35:53,498
Valët gjigante përplasen dhe dalin jashtë kontrollit

1001
01:35:53,623 --> 01:35:56,960
Bubullima dhe vetëtima e mbulojnë botën
me fuqi të dhunshme

1002
01:35:57,085 --> 01:35:58,378
Thyerja e qiellit

1003
01:35:58,503 --> 01:36:01,631
Duke vrapuar furishëm në shi

1004
01:36:02,173 --> 01:36:04,759
Vizioni im u errësua

1005
01:36:05,301 --> 01:36:10,306
Unë bërtas çmendurisht për Lorelei,
e ëmbël Lorelei

1006
01:36:11,849 --> 01:36:15,603
Lorelei misterioze

1007
01:36:15,728 --> 01:36:18,982
Aty në sy të stuhisë

1008
01:36:19,524 --> 01:36:23,903
Ajo jeton vetëm për dashurinë e saj për shkatërrimin
Pas së cilës ajo zhduket

1009
01:36:25,530 --> 01:36:29,742
Një herë në një errësirë të padepërtueshme
Duke djegur nga flakët e pashuar të dashurisë

1010
01:36:29,867 --> 01:36:32,036
Ajo më mbajti ndërsa erërat tërbuan

1011
01:36:36,791 --> 01:36:39,168
Në këtë moment,
pranë meje është vetëm era

1012
01:36:39,294 --> 01:36:41,796
I ngrirë brenda një kujtimi të zbehur

1013
01:36:41,921 --> 01:36:43,548
Brenda një zbrazëtie të pathyeshme

1014
01:36:43,673 --> 01:36:46,175
Në erërat e furishme jam vetëm unë

1015
01:36:47,260 --> 01:36:50,596
Duke rënë, duke rënë, duke u rrëzuar, duke u rrëzuar,
E gjej përsëri atje në erë

1016
01:36:51,597 --> 01:36:53,599
Lorelei

1017
01:37:08,823 --> 01:37:12,952
Një herë në një errësirë të padepërtueshme
Duke djegur nga flakët e pashuar të dashurisë

1018
01:37:13,077 --> 01:37:15,580
Ajo më mbajti ndërsa erërat tërbuan

1019
01:37:19,792 --> 01:37:22,295
Në këtë moment,
pranë meje është vetëm era

1020
01:37:22,420 --> 01:37:25,131
I ngrirë brenda një kujtimi të zbehur

1021
01:37:25,256 --> 01:37:26,841
Brenda një zbrazëtie të pathyeshme

1022
01:37:26,966 --> 01:37:29,594
Në erërat e furishme jam vetëm unë

1023
01:37:30,595 --> 01:37:34,015
Duke rënë, duke rënë, duke u rrëzuar, duke u rrëzuar,
E gjej përsëri atje në erë

1024
01:37:34,849 --> 01:37:36,601
Lorelei


